1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:20,490 --> 00:00:24,490
rappie.net

4
00:01:46,273 --> 00:01:47,334
Tunggu, tunggu, kamu mau kemana?

5
00:01:47,358 --> 00:01:48,442
Renang!

6
00:01:48,484 --> 00:01:49,360
Tapi airnya ke sana.

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,487
Bukan air itu.

8
00:02:10,047 --> 00:02:11,816
Anda yakin kami tidak akan pergi
tertangkap melakukan hal ini?

9
00:02:11,840 --> 00:02:13,050
Bisa aja.

10
00:02:13,092 --> 00:02:14,760
Saya telah bekerja di sini selama tiga musim panas.

11
00:02:14,802 --> 00:02:17,263
Separuh staf menyelinap masuk
setelah jam kerja.

12
00:02:17,304 --> 00:02:20,558
Selain itu, kamera-kamera itu,
mereka bahkan tidak bekerja.

13
00:02:20,641 --> 00:02:22,351
Masih terasa ilegal.

14
00:02:22,393 --> 00:02:23,870
Hanya jika Anda tertangkap.

15
00:02:23,894 --> 00:02:25,980
Anda tidak dapat menangkap saya.

16
00:03:18,532 --> 00:03:19,551
Itu hanya pembersih kolam.

17
00:03:19,575 --> 00:03:21,368
Itu hanya pembersih kolam.

18
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
Kamu bodoh sekali.

19
00:03:23,287 --> 00:03:24,622
Astaga.

20
00:03:27,708 --> 00:03:29,418
Kamu luar biasa.

21
00:04:03,452 --> 00:04:06,163
Randall!

22
00:04:06,246 --> 00:04:07,246
Randall!

23
00:04:51,792 --> 00:04:54,270
Hei, bukan begitu
gelandang itu?

24
00:04:54,294 --> 00:04:55,772
Mm.

25
00:04:55,796 --> 00:04:57,548
Apakah kamu tidak kehilangan kakimu?

26
00:04:57,589 --> 00:04:59,007
Semuanya lebih baik sekarang.

27
00:04:59,049 --> 00:05:00,509
Hati-hati di jalan.

28
00:05:32,374 --> 00:05:33,542
Hei, Hujan.

29
00:05:33,584 --> 00:05:34,835
Dimana Lizanya?

30
00:05:34,877 --> 00:05:37,004
Dia seharusnya membuka
Devil's Drop hari ini.

31
00:05:37,045 --> 00:05:38,547
Aku belum melihatnya di sekitar sini.

32
00:05:38,589 --> 00:05:40,007
Kau tahu dia selalu terlambat.

33
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
Ya.

34
00:05:52,561 --> 00:05:55,481
Sepertinya seseorang
mengalami malam yang menyenangkan.

35
00:06:24,635 --> 00:06:25,636
Hai!

36
00:06:25,677 --> 00:06:29,365
Jangan berlari kecuali Anda mau
untuk melihat apa yang ada di dalamnya

37
00:06:29,389 --> 00:06:31,809
tengkorakmu terlihat seperti itu!

38
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
Austin.

39
00:06:42,778 --> 00:06:44,905
Austin, sobat, kamu berhasil!

40
00:06:44,947 --> 00:06:45,823
Ya Tuhan, senang bertemu denganmu.

41
00:06:45,906 --> 00:06:47,300
Kami sangat merindukannya
keluar darimu, kawan.

42
00:06:47,324 --> 00:06:48,283
Lihatlah dirimu.

43
00:06:48,325 --> 00:06:49,243
Anda terlihat luar biasa.

44
00:06:49,284 --> 00:06:50,303
Anda belum menua sedikit pun.

45
00:06:50,327 --> 00:06:52,287
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa bersemangatnya saya.

46
00:06:52,329 --> 00:06:54,832
Sepertinya Baywatch baru saja berjalan
langsung ke taman air saya,

47
00:06:54,873 --> 00:06:56,625
legenda lokal di sini.

48
00:06:56,667 --> 00:06:57,936
Ya Tuhan, senang bertemu denganmu.

49
00:06:57,960 --> 00:07:00,128
Anda tidak tahu
siapa aku, kan?

50
00:07:00,170 --> 00:07:01,505
Tidak, aku minta maaf.

51
00:07:01,547 --> 00:07:02,714
memang benar.

52
00:07:02,756 --> 00:07:04,234
Clark Calhoun, kawan.

53
00:07:04,258 --> 00:07:06,736
Kamu tahu, kamu yang paling baik
cowok bagiku di sekolah menengah,

54
00:07:06,760 --> 00:07:09,388
dan semua orang memperlakukan saya
seperti piñata berjalan, tapi kamu...

55
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
kamu luar biasa bersamaku.

56
00:07:10,722 --> 00:07:11,723
Apakah kamu mengerti?

57
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
Aku mencintaimu, kawan.

58
00:07:13,517 --> 00:07:15,185
Astaga. Ya, ya.

59
00:07:15,227 --> 00:07:16,645
Baiklah, Clark.

60
00:07:16,687 --> 00:07:18,122
Sebenarnya itu benar
Walikota Calhoun sekarang.

61
00:07:18,146 --> 00:07:19,940
Tidakkah ada yang menguncimu
di tempat sampah?

62
00:07:19,982 --> 00:07:22,025
-Ya, kamu tahu, tapi aku keluar.
-Bagus.

63
00:07:22,109 --> 00:07:23,503
-Ya, benar.
-Dan sekarang saya walikota.

64
00:07:23,527 --> 00:07:24,671
Wah, seru sekali!

65
00:07:24,695 --> 00:07:26,029
Saya sangat senang Anda kembali.

66
00:07:26,071 --> 00:07:28,615
Aku harus pergi, aku punya taman untuk dijalankan,
tapi hei, ugh!

67
00:07:28,657 --> 00:07:30,868
Senang bertemu denganmu, kawan.

68
00:07:30,909 --> 00:07:33,745
Oh, dan ya, kepala polisi
sedang mencarimu.

69
00:07:33,787 --> 00:07:34,913
Toodle, hati-hati.

70
00:07:44,673 --> 00:07:49,678
998, 999...

71
00:07:49,720 --> 00:07:52,264
1.000.

72
00:07:52,306 --> 00:07:53,390
Wah!

73
00:07:53,473 --> 00:07:54,975
Wah, dia masih menyimpannya.

74
00:07:55,017 --> 00:07:55,870
Ayo.

75
00:07:55,894 --> 00:07:57,203
Austin.

76
00:07:57,227 --> 00:07:58,371
Senang bertemu denganmu, Nak.

77
00:07:58,395 --> 00:07:59,831
Senang bertemu denganmu juga, Pelatih.

78
00:07:59,855 --> 00:08:01,315
Oh, kamu tidak punya
memanggilku seperti itu.

79
00:08:01,356 --> 00:08:02,900
Kami tidak lagi berada di lapangan.

80
00:08:02,941 --> 00:08:04,443
Panggil saja aku Pelatih.

81
00:08:04,484 --> 00:08:06,194
Bagaimana kabar kakinya?

82
00:08:06,236 --> 00:08:07,654
Anda tahu, ini menjadi lebih baik.

83
00:08:07,696 --> 00:08:10,800
Rasanya sakit ketika saya berjalan atau berdiri,
jadi tidak apa-apa, menurutku.

84
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
Kelebihan ditujukan untuk para pengecut.

85
00:08:12,242 --> 00:08:14,828
Tip pelatih nomor 77,
bermain melalui rasa sakit.

86
00:08:14,912 --> 00:08:16,163
Oke, ya.

87
00:08:16,246 --> 00:08:18,707
Hei, ini lokermu.

88
00:08:18,749 --> 00:08:20,626
Orang terakhir tidak berhasil,
jadi ambillah apa yang kamu mau

89
00:08:20,667 --> 00:08:22,478
-dan membuang sisanya.
-Apa yang terjadi pada orang terakhir?

90
00:08:22,502 --> 00:08:23,795
Jangan khawatir tentang hal itu.

91
00:08:23,837 --> 00:08:25,380
Aku harus memuat barangnya
pada elektrolit.

92
00:08:25,422 --> 00:08:26,233
-Aku akan menemuimu nanti.

93
00:08:26,257 --> 00:08:27,567
Sampai jumpa.

94
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
Hei, Pelatih?

95
00:08:28,675 --> 00:08:30,052
Ya?

96
00:08:30,093 --> 00:08:32,512
Terima kasih telah memberiku
tembakan lain di sini.

97
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
Semua orang berhak mendapatkannya
kesempatan kedua.

98
00:08:37,809 --> 00:08:39,996
Jadi menurut Anda yang mana
mau kencing di kolam dulu?

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,064
eh...

100
00:08:45,192 --> 00:08:46,526
Yang itu.

101
00:08:46,610 --> 00:08:49,505
Dia berkonsentrasi sangat keras.

102
00:08:49,529 --> 00:08:51,990
Dia menatapku.

103
00:08:52,032 --> 00:08:53,492
Dia tahu.

104
00:08:53,533 --> 00:08:55,827
Dia punya mata kecil yang kencing.

105
00:08:58,413 --> 00:08:59,706
Anda!

106
00:08:59,748 --> 00:09:02,793
Dilarang kencing di kolam renang!

107
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
Ya, aku tahu kamu sedang kencing.

108
00:09:06,046 --> 00:09:07,547
Saya tahu.

109
00:09:07,589 --> 00:09:09,716
Toiletnya ada di sana.

110
00:09:12,052 --> 00:09:14,096
Hanya sekelompok binatang.

111
00:09:16,723 --> 00:09:21,144
Hujan, kita punya 222
di kolam ombak.

112
00:09:21,186 --> 00:09:22,872
Mendapat Kode Coklat.

113
00:09:22,896 --> 00:09:24,690
Hanya untuk apa aku bersekolah.

114
00:09:28,735 --> 00:09:31,488
Nah, jika tidak
Makhaila kecil.

115
00:09:31,530 --> 00:09:33,615
Baiklah, baiklah.

116
00:09:33,657 --> 00:09:36,302
Selamat datang kembali,
Austin Dillard yang Agung.

117
00:09:38,328 --> 00:09:39,663
Bisakah kamu berenang dengan kaki itu?

118
00:09:39,746 --> 00:09:41,498
Tidak, kakinya baik-baik saja...

119
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
Ah, aku tidak peduli padamu.

120
00:09:43,542 --> 00:09:48,338
aku hanya peduli
jika kamu bisa melakukan pekerjaan itu.

121
00:09:49,548 --> 00:09:51,091
-Ya, aku bisa melakukan pekerjaan itu.
-Tidak masalah.

122
00:09:51,174 --> 00:09:53,260
Tidak, bisakah kamu melakukan pekerjaan itu?

123
00:09:53,343 --> 00:09:54,511
Ya, mudah.

124
00:09:54,553 --> 00:09:56,763
Bisakah kamu melakukan pekerjaan itu?

125
00:09:56,888 --> 00:09:58,640
-Ya! Baiklah?
-"Ya, Bu!"

126
00:09:58,682 --> 00:09:59,641
Oke, ya, Bu.

127
00:09:59,683 --> 00:10:00,517
"Ya, Bu!"

128
00:10:00,559 --> 00:10:02,394
-Ya, Bu!
-Besar.

129
00:10:02,436 --> 00:10:03,916
Sekarang mari kita lihat
disiplin peluit Anda.

130
00:10:06,106 --> 00:10:07,190
Lihat ini?

131
00:10:07,274 --> 00:10:09,860
Anda naik peringkat, Anda mendapat yang emas.

132
00:10:09,943 --> 00:10:13,423
Orang-orang ini di sini,

133
00:10:13,447 --> 00:10:15,282
mereka adalah monster ingus.

134
00:10:15,323 --> 00:10:17,617
Monster ingus.

135
00:10:17,659 --> 00:10:21,496
Mereka mencari yang pertama
tanda kelemahan.

136
00:10:23,248 --> 00:10:26,269
Ini, ini pedangmu.

137
00:10:27,419 --> 00:10:28,771
Apa yang lucu?

138
00:10:28,795 --> 00:10:29,880
Ayolah, apakah kamu serius?

139
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
Ya, aku sangat serius.

140
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
Sekarang hancurkan.

141
00:10:32,424 --> 00:10:34,259
Suruh mereka berhenti berlari.

142
00:10:34,301 --> 00:10:36,344
-Mereka bahkan tidak berlari.
-Tidak masalah.

143
00:10:36,386 --> 00:10:37,220
-Hancurkan!
-Baiklah.

144
00:10:37,262 --> 00:10:38,138
Suruh mereka berhenti berlari!

145
00:10:38,180 --> 00:10:39,365
Tidak berlari.

146
00:10:39,389 --> 00:10:40,533
Hancurkan!

147
00:10:40,557 --> 00:10:42,059
Tiup lebih keras!

148
00:10:42,142 --> 00:10:43,685
-Berhenti berlari!
-Lebih keras!

149
00:10:43,727 --> 00:10:44,853
Jangan lari!

150
00:10:44,895 --> 00:10:45,706
Lebih keras!

151
00:10:45,730 --> 00:10:46,938
Jangan lari!

152
00:10:48,440 --> 00:10:50,776
Di sana... apakah itu permainan kasar?

153
00:10:50,817 --> 00:10:51,651
Jangan main kuda!

154
00:10:51,693 --> 00:10:52,527
Apakah itu permainan kasar?

155
00:10:52,569 --> 00:10:53,671
Ya, ya.

156
00:10:53,695 --> 00:10:55,280
-Jangan main kuda!
-Lebih keras!

157
00:10:56,656 --> 00:10:58,801
Jangan main kuda!

158
00:10:58,825 --> 00:11:00,136
Apakah itu menyelam?

159
00:11:01,661 --> 00:11:02,746
Jangan menyelam!

160
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Jangan menyelam!

161
00:11:04,539 --> 00:11:06,333
Jangan menyelam!

162
00:11:06,374 --> 00:11:07,209
Lebih keras!

163
00:11:07,250 --> 00:11:09,086
Jangan menyelam!

164
00:11:10,504 --> 00:11:11,463
Bagus.

165
00:11:11,505 --> 00:11:12,565
Kita bisa mengatasinya.

166
00:11:12,589 --> 00:11:14,091
Bekerja dengannya? Ayo.

167
00:11:14,174 --> 00:11:15,217
3 1/2 dari 10.

168
00:11:15,258 --> 00:11:17,177
Ya Tuhan.

169
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
Pergi jalan-jalan.

170
00:11:26,770 --> 00:11:28,522
Biasakan diri Anda
dengan alasan,

171
00:11:28,563 --> 00:11:30,690
biasakan dirimu
dengan area masalah.

172
00:11:30,774 --> 00:11:32,526
Oh, dan kepala polisi
sedang mencarimu,

173
00:11:32,609 --> 00:11:36,279
jadi pergilah urus itu, sebab
Aku tidak ingin perhatianmu teralihkan.

174
00:11:36,321 --> 00:11:38,448
Dan Anda perlu bercukur.

175
00:11:38,490 --> 00:11:40,742
Anda tahu persisnya Anda
seperti adikmu, kan?

176
00:11:40,784 --> 00:11:43,245
Adikku lebih pemaaf.

177
00:11:43,286 --> 00:11:45,705
OKE.

178
00:11:49,876 --> 00:11:53,064
Jangan meludahi orang tua!

179
00:11:58,385 --> 00:12:00,095
Saya menyukai pekerjaan saya.

180
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
Hai!

181
00:12:21,116 --> 00:12:23,410
Anda tahu apa? Sudahlah.

182
00:12:30,750 --> 00:12:34,379
Oh, maaf tentang... itu.

183
00:12:35,755 --> 00:12:37,048
Austin.

184
00:12:37,090 --> 00:12:39,843
Aku... aku dengar kamu sudah kembali.

185
00:12:39,885 --> 00:12:42,387
Ya, saya akan melakukannya
memberitahumu, tapi...

186
00:12:42,429 --> 00:12:44,890
Tapi Anda lupa cara kerja ponsel
selama 10 tahun?

187
00:12:44,931 --> 00:12:46,183
Tidak, tidak, tidak, tidak.

188
00:12:46,224 --> 00:12:48,476
Lihat, saya punya perangkat lunak baru,
perlu waktu lama untuk memperbaruinya.

189
00:12:48,518 --> 00:12:49,537
-Oh.
-Kamu harusnya tahu itu.

190
00:12:49,561 --> 00:12:51,021
-Ya, tentu saja.
-Ya.

191
00:12:51,062 --> 00:12:51,897
Ya.

192
00:12:51,938 --> 00:12:53,273
Lihat, aku...

193
00:12:53,315 --> 00:12:54,482
Maaf aku tidak pernah menelepon.

194
00:12:54,524 --> 00:12:56,502
Benar-benar.

195
00:12:56,526 --> 00:12:58,361
Ya, aku juga minta maaf.

196
00:12:58,445 --> 00:13:00,530
Saya seharusnya sudah check in
setelah cederamu.

197
00:13:00,572 --> 00:13:02,824
Yah, saya rasa itu membuat kita
itupun, hmm?

198
00:13:02,866 --> 00:13:04,576
Bahkan.

199
00:13:04,618 --> 00:13:06,536
Jadi apa yang membawamu kembali ke rumah?

200
00:13:06,578 --> 00:13:09,432
Operasi foto, penandatanganan tanda tangan,

201
00:13:09,456 --> 00:13:12,209
peluang karir
di kolam anak-anak?

202
00:13:13,460 --> 00:13:17,255
Tidak, aku hanya melihat
untuk perubahan, kurasa.

203
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
Lihat, Peyton,
sungguh menyenangkan melihatmu,

204
00:13:19,966 --> 00:13:21,718
tapi aku harus segera pergi.

205
00:13:21,760 --> 00:13:23,553
Saya mendengar kepala polisi
sedang mencariku.

206
00:13:23,595 --> 00:13:26,181
Tidak terlalu yakin kenapa,
dan kamu kenal ayahmu,

207
00:13:26,223 --> 00:13:28,534
dia agak sedikit
dari ballbuster, jadi...

208
00:13:28,558 --> 00:13:30,060
Ya, ayahku sudah pensiun,

209
00:13:30,143 --> 00:13:32,646
tapi ketua yang baru adalah
sedikit ballbuster juga.

210
00:13:37,525 --> 00:13:38,777
Ketua Ivy.

211
00:13:38,818 --> 00:13:41,279
Senang bertemu Anda, Tuan Dillard.

212
00:13:41,321 --> 00:13:42,322
Tentu saja.

213
00:13:42,364 --> 00:13:43,448
-Kamu adalah ketua baru.
-Ya.

214
00:13:43,490 --> 00:13:46,952
Dan Anda terlambat 10 tahun
tentang, oh,

215
00:13:46,993 --> 00:13:50,956
$1.500 untuk tiket parkir,
ditambah bunga dan denda.

216
00:13:50,997 --> 00:13:52,666
Apakah kamu serius? Ayo.

217
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
Anda ingin awal yang baru?

218
00:13:53,750 --> 00:13:54,709
Bersih?

219
00:13:54,751 --> 00:13:56,253
Mulai dari sana.

220
00:13:56,294 --> 00:13:57,837
Mampirlah ke kantor kapan saja.

221
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
Bawalah dompet Anda, hanya uang tunai.

222
00:13:59,673 --> 00:14:01,883
Dan kami tidak menerima kartu hadiah,

223
00:14:01,925 --> 00:14:04,511
token permainan,
atau menandatangani bola sepak.

224
00:14:04,552 --> 00:14:08,306
Semua itu akan terjadi
dianggap sebagai suap.

225
00:14:08,348 --> 00:14:10,976
Saya akan berada di sana
cerah dan awal, Peyton.

226
00:14:11,017 --> 00:14:12,519
Ketua.

227
00:14:12,560 --> 00:14:14,104
Melihat beberapa orang yang mencurigakan,

228
00:14:14,145 --> 00:14:16,606
dan ada beberapa
lonjakan listrik yang tidak normal.

229
00:14:16,648 --> 00:14:18,108
Mungkin tidak ada apa-apa.

230
00:14:18,149 --> 00:14:19,442
Saya akan tetap melakukannya.

231
00:14:20,986 --> 00:14:22,362
Kalian berdua punya sejarah?

232
00:14:22,445 --> 00:14:25,031
Pekerjaan detektif yang luar biasa,
Deputi.

233
00:14:25,073 --> 00:14:26,157
Bagus sekali.

234
00:14:26,199 --> 00:14:27,450
Sejarah.

235
00:14:27,492 --> 00:14:28,660
Mengerti.

236
00:14:28,702 --> 00:14:30,412
Oke, bagaimana dengan
lonjakan listrik ini?

237
00:14:52,559 --> 00:14:53,643
Bisakah saya membantu Anda?

238
00:14:53,685 --> 00:14:55,186
Ya Tuhan, aku minta maaf.

239
00:14:56,855 --> 00:14:58,273
Maaf sekali.

240
00:14:58,315 --> 00:15:00,483
Memberikan kesan yang baik
sudah, begitu, di sana.

241
00:15:00,525 --> 00:15:01,693
Aku tidak tahu, aku hanya...

242
00:15:01,735 --> 00:15:03,570
Saya pikir saya melihat sesuatu.

243
00:15:03,611 --> 00:15:05,322
Uh-hah. Saya yakin Anda melakukannya.

244
00:15:05,363 --> 00:15:06,573
Di Sini.

245
00:15:06,614 --> 00:15:08,992
Anda meninggalkan ini di kolam renang.

246
00:15:09,075 --> 00:15:12,787
Tidak diawasi, tidak dijaga,
tanpa pengawasan.

247
00:15:12,829 --> 00:15:15,665
Makhaila,
itu hanya peluit, oke?

248
00:15:15,707 --> 00:15:16,833
Ini tidak terlalu serius.

249
00:15:16,875 --> 00:15:17,792
Itu pasti jatuh
keluar dari sakuku.

250
00:15:17,834 --> 00:15:19,544
Saya minta maaf.

251
00:15:19,586 --> 00:15:20,712
Tidak masalah.

252
00:15:20,754 --> 00:15:21,713
Tunjukkan padaku kamu layak.

253
00:15:21,755 --> 00:15:23,089
Ambillah tanggung jawab.

254
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
Oke, baiklah.

255
00:15:24,549 --> 00:15:25,425
Baiklah?

256
00:15:26,926 --> 00:15:28,738
Jadi, apakah adikku menemukanmu?

257
00:15:28,762 --> 00:15:30,072
Maksudmu ketua?

258
00:15:30,096 --> 00:15:31,264
Ya, ya.

259
00:15:31,306 --> 00:15:32,932
Terima kasih untuk itu.

260
00:15:32,974 --> 00:15:35,226
Bagaimana hasilnya?

261
00:15:35,268 --> 00:15:37,520
Dgn berhasil sekali.

262
00:15:37,562 --> 00:15:38,813
Itu bagus?

263
00:15:38,855 --> 00:15:40,857
Dia semacam itu
tersenyum padaku,

264
00:15:40,940 --> 00:15:42,317
jadi itu cukup bagus.

265
00:15:42,359 --> 00:15:44,527
Oh, senyuman seperti apa?

266
00:15:45,779 --> 00:15:49,491
Seperti senyuman genit
atau seperti senyum ramah?

267
00:15:49,532 --> 00:15:50,367
Seperti...

268
00:15:50,408 --> 00:15:52,410
Senyuman mengandung gas atau?

269
00:15:52,452 --> 00:15:55,580
Saya ingin berpikir
sedikit genit, lho.

270
00:15:55,622 --> 00:15:56,932
OKE.

271
00:15:56,956 --> 00:15:58,541
Menurutku, itu sebuah kemajuan.

272
00:15:58,583 --> 00:15:59,542
Ya.

273
00:15:59,584 --> 00:16:00,543
Ya, Anda akan sampai di sana.

274
00:16:00,585 --> 00:16:02,045
Terima kasih.

275
00:16:02,087 --> 00:16:04,005
Baiklah, mari kita dengarkan.

276
00:16:04,047 --> 00:16:05,590
Baiklah.

277
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
Ada apa denganmu?

278
00:16:09,594 --> 00:16:10,696
Tidak, itu tidak dimaksudkan untukmu.

279
00:16:10,720 --> 00:16:11,805
Aku sangat, sangat menyesal.

280
00:16:11,846 --> 00:16:13,532
Baiklah, pergi saja
ke kolam ombak.

281
00:16:13,556 --> 00:16:14,641
-Aku tidak bisa.
-Baiklah.

282
00:16:14,682 --> 00:16:16,035
Oh, dan kamu harus melakukannya
mungkin cuci itu,

283
00:16:16,059 --> 00:16:17,352
karena tadi, aku melihat seorang anak kecil

284
00:16:17,394 --> 00:16:18,686
mencoba membuat pantatnya bersiul.

285
00:16:18,728 --> 00:16:20,164
Oh, apakah kamu serius?

286
00:16:30,240 --> 00:16:31,825
OKE.

287
00:16:34,160 --> 00:16:35,578
Apa yang sedang kamu lakukan?

288
00:16:35,620 --> 00:16:36,454
Anda menyukainya?

289
00:16:36,496 --> 00:16:37,414
TIDAK!

290
00:16:37,455 --> 00:16:39,165
Apakah Anda tidak melihat ada masalah di sini?

291
00:16:39,207 --> 00:16:40,834
Aku bahkan tidak cukup tinggi
untuk naik.

292
00:16:40,875 --> 00:16:41,918
-Kau tahu?

293
00:16:41,960 --> 00:16:43,336
Saya akan memperbaikinya.

294
00:16:43,378 --> 00:16:45,171
Ini harus dihentikan
tanpa hambatan.

295
00:16:45,213 --> 00:16:47,173
Apakah menurut Anda ada
dari taman hiburan besar lainnya

296
00:16:47,215 --> 00:16:49,342
akan mengalami cegukan
atau umpan balik?

297
00:16:49,384 --> 00:16:51,428
Menikmati pertunjukannya?

298
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
Apakah dia baik-baik saja?

299
00:16:52,929 --> 00:16:53,763
Anda punya waktu tiga detik.

300
00:16:53,847 --> 00:16:55,432
Siapkan itu.

301
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
Ya, dia... dia baik-baik saja.

302
00:16:57,308 --> 00:17:00,562
Selamat datang, dan izinkan saya memperkenalkan
untukmu pemilik taman kami

303
00:17:00,603 --> 00:17:03,523
dan walikota, Walikota Calhoun.

304
00:17:04,649 --> 00:17:06,151
Terima kasih terima kasih.

305
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
Tapi, hei, FYI, jika Anda pernah
sendirian di kamar bersamanya,

306
00:17:08,611 --> 00:17:10,822
jangan mengungkit Pulau Coney.

307
00:17:10,864 --> 00:17:14,325
Dan itu adalah kesenangan mutlak saya
untuk memperkenalkan kepada Anda

308
00:17:14,367 --> 00:17:17,328
yang baru direnovasi
dan baru berganti nama.

309
00:17:17,370 --> 00:17:19,265
Perut Binatang!

310
00:17:19,289 --> 00:17:21,291
Anda tahu, perjalanan ini
tidak terlihat baru.

311
00:17:21,374 --> 00:17:22,959
Bukan itu.

312
00:17:23,042 --> 00:17:26,129
Beberapa remaja punk menggaruk
itu dengan churro basi.

313
00:17:26,212 --> 00:17:30,133
Clark, si jenius, sedang menjual
perbaikan sebagai renovasi.

314
00:17:30,175 --> 00:17:32,218
Dan untuk Anda semua
yang ada di sini hari ini,

315
00:17:32,260 --> 00:17:35,305
siapa pun yang menaiki wahana tersebut
mendapat lumpur gratis.

316
00:17:37,724 --> 00:17:38,725
Empat ons.

317
00:17:38,808 --> 00:17:41,060
Setidaknya namanya
sedikit lebih baik.

318
00:17:41,144 --> 00:17:42,979
Apa nama dulu?

319
00:17:43,021 --> 00:17:44,397
Mimpi basah.

320
00:17:44,439 --> 00:17:45,648
Mm.

321
00:17:45,690 --> 00:17:47,066
Saya rasa itu layak
cair gratis.

322
00:17:47,108 --> 00:17:49,194
Ya, karyawan tidak memenuhi syarat.

323
00:17:49,235 --> 00:17:50,737
Ditambah lagi, mesin menggiling kopi,

324
00:17:50,778 --> 00:17:52,363
FYI, jadi jauhi itu.

325
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
Hai!

326
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
Ayo masuk.

327
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
Hei, tapi jika kamu haus,

328
00:17:59,954 --> 00:18:01,265
kamu ingin meraihnya
bir setelah bekerja?

329
00:18:01,289 --> 00:18:02,707
Ya, saya menyukainya, Pelatih.

330
00:18:02,749 --> 00:18:03,791
Baiklah.

331
00:18:04,876 --> 00:18:06,002
Mm.

332
00:18:07,003 --> 00:18:08,922
-Ayo masuk.
-Terima kasih terima kasih.

333
00:18:08,963 --> 00:18:10,548
Nikmati tamannya.

334
00:18:26,272 --> 00:18:28,358
Jadi bagaimana hari pertamamu?

335
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
Eh, itu tergantung
siapa yang kamu tanyakan, kamu tahu?

336
00:18:30,276 --> 00:18:31,277
Tidak ada yang tenggelam.

337
00:18:31,319 --> 00:18:32,695
-Itu kemenangan.
-Ya.

338
00:18:32,779 --> 00:18:33,715
Maksudku, pada hari pertamaku,

339
00:18:33,739 --> 00:18:35,240
tahukah kamu
berapa banyak orang yang tenggelam?

340
00:18:35,281 --> 00:18:36,824
Itu ada di seluruh kertas.

341
00:18:36,866 --> 00:18:38,451
Ayo, beri kami
nomormu sudah.

342
00:18:38,493 --> 00:18:39,661
Silakan?

343
00:18:39,702 --> 00:18:41,305
Tolong, aku hanya perlu
untuk kembali ke shiftku.

344
00:18:41,329 --> 00:18:42,497
Hei, berhentilah menggoda.

345
00:18:42,539 --> 00:18:43,891
-Kami hanya ingin jalan-jalan.
-Biarkan aku pergi.

346
00:18:43,915 --> 00:18:44,874
Hei, kembali ke sini!

347
00:18:44,916 --> 00:18:45,935
Apa yang kamu bicarakan?

348
00:18:45,959 --> 00:18:47,377
-Jangan seperti itu.
-Ayo, sayang.

349
00:18:47,418 --> 00:18:48,920
Aduh, lepaskan aku!

350
00:18:50,129 --> 00:18:52,715
Hei, jangan lari.

351
00:18:54,092 --> 00:18:55,760
-Hai!
-Tidak ada permainan kuda-kudaan.

352
00:18:57,428 --> 00:18:58,513
Ah!

353
00:18:58,555 --> 00:18:59,865
Kemana kamu pergi?

354
00:18:59,889 --> 00:19:01,140
Tidak ada penyelaman.

355
00:19:02,183 --> 00:19:03,518
Siapa kamu, kawan?

356
00:19:03,560 --> 00:19:06,729
Austin Dillard, penjaga pantai.

357
00:19:08,565 --> 00:19:09,732
Berhenti!

358
00:19:09,774 --> 00:19:10,775
Beneran, kawan?

359
00:19:10,817 --> 00:19:11,859
Sebuah kursi?

360
00:19:11,901 --> 00:19:13,069
Turunkan kursinya.

361
00:19:14,821 --> 00:19:16,799
Apa yang sedang terjadi
di sini, Dillard?

362
00:19:16,823 --> 00:19:19,117
Anda sudah pulang
untuk, apa, sehari,

363
00:19:19,158 --> 00:19:21,452
dan kamu sudah melakukannya
menyebabkan masalah?

364
00:19:21,494 --> 00:19:23,305
Orang-orang ini sedang
semua berguna dengan pelayan.

365
00:19:23,329 --> 00:19:24,872
Saya hanya mencoba membantu.

366
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
Ava, apa yang terjadi disini?

367
00:19:29,627 --> 00:19:31,546
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

368
00:19:31,588 --> 00:19:33,172
Apakah Anda ingin mengajukan tuntutan?

369
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
Tidak.

370
00:19:37,093 --> 00:19:39,846
Apakah kalian akan mempertahankannya
tanganmu pada dirimu sendiri?

371
00:19:39,887 --> 00:19:41,782
Nah, jika kita tidak melakukannya,
apa wanita kecil sepertimu

372
00:19:41,806 --> 00:19:43,349
akan lakukan untuk menghentikan kita?

373
00:19:43,391 --> 00:19:45,059
Anda ingin mencari tahu? Hah?

374
00:19:45,101 --> 00:19:46,561
Kalian berdua ingin mencari tahu?

375
00:19:46,603 --> 00:19:47,955
Itukah yang ingin kamu lakukan?
Coba aku.

376
00:19:47,979 --> 00:19:49,022
Baiklah, baiklah.

377
00:19:49,063 --> 00:19:50,773
Kami hanya bersenang-senang.

378
00:19:50,815 --> 00:19:53,693
Tidak perlu membebani kami dengan Southy.

379
00:19:53,776 --> 00:19:56,362
Jika itu terjadi lagi,

380
00:19:56,446 --> 00:19:59,073
Aku akan menangkapmu
dan membawamu ke pengadilan sendiri.

381
00:19:59,115 --> 00:20:00,992
-Mengerti?
-Kami akan bersikap.

382
00:20:01,034 --> 00:20:02,910
-Bagus.
-Janji.

383
00:20:02,952 --> 00:20:04,871
Jenkins, keluarkan mereka dari sini.

384
00:20:04,912 --> 00:20:06,122
Ayo pergi, teman-teman.

385
00:20:06,164 --> 00:20:07,415
Aku tahu kalian berdua bermasalah

386
00:20:07,457 --> 00:20:09,208
saat pertama kali aku melihatmu
di taman.

387
00:20:09,250 --> 00:20:12,879
Anda seharusnya tahu lebih baik.

388
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
Kamu sendirian, Nak.

389
00:20:14,255 --> 00:20:16,466
Jefe, taruh di tabku.

390
00:20:16,507 --> 00:20:18,176
Bagus, Pelatih.

391
00:20:18,217 --> 00:20:20,178
Aku harus mengajakmu untuk ini.

392
00:20:20,219 --> 00:20:21,638
Aku hanya mencoba membantu,
Ketua.

393
00:20:21,679 --> 00:20:25,016
Jadi, Anda membantu
membenturkan kepalanya ke bar?

394
00:20:25,058 --> 00:20:26,809
Saya minta maaf.

395
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
Oke, aku akan melepaskanmu
dengan peringatan.

396
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Terima kasih.

397
00:20:30,188 --> 00:20:31,481
Kali ini.

398
00:20:32,523 --> 00:20:33,983
Apakah saya bebas untuk pergi?

399
00:20:34,025 --> 00:20:36,027
Tidak pernah menghentikanmu sebelumnya.

400
00:20:42,450 --> 00:20:44,994
Dillard, silakan duduk.

401
00:20:47,497 --> 00:20:49,374
Crawford,
apa yang kamu lakukan disini?

402
00:20:49,415 --> 00:20:51,668
Aku bisa membuatmu kembali bersemangat.

403
00:20:51,709 --> 00:20:55,254
Lihat, Anda akan menaiki meja,
tapi setidaknya itu akan menjadi sesuatu.

404
00:20:55,296 --> 00:20:56,923
Tidak setelah apa yang terjadi.

405
00:20:58,091 --> 00:21:00,051
Tim masih membutuhkan Anda,
Austin.

406
00:21:00,093 --> 00:21:04,430
Dari kelihatannya,
Saya pikir Anda juga membutuhkan tim.

407
00:21:07,558 --> 00:21:10,061
Dengar, berjanjilah padaku

408
00:21:10,103 --> 00:21:11,729
kamu akan memikirkannya,
baiklah?

409
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
Saya akan turun di First dan Main,
9:00 besok pagi.

410
00:21:14,857 --> 00:21:17,151
Temui aku di sana jika kamu berubah
pikiranmu, oke?

411
00:21:19,153 --> 00:21:20,714
Berada di sana.

412
00:21:20,738 --> 00:21:21,864
Aku harus pergi.

413
00:21:25,451 --> 00:21:27,829
Pulang ke rumah tidak
apa yang kamu harapkan, bukan?

414
00:21:29,080 --> 00:21:30,623
Tidak.

415
00:21:30,707 --> 00:21:32,250
Ya, tidak pernah ada.

416
00:21:33,626 --> 00:21:34,937
Anda masih siap untuk minum itu?

417
00:21:34,961 --> 00:21:35,938
Ya.

418
00:21:37,755 --> 00:21:39,298
-Mari ikut saya.
-Baiklah.

419
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
Mengapa kita ada di sini?

420
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
Tip pelatih nomor tiga:

421
00:21:45,012 --> 00:21:48,307
masa lalumu akan selalu mengikutimu
kecuali Anda menghadapinya secara langsung.

422
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Anda tahu, itu lucu.

423
00:21:52,562 --> 00:21:58,776
Ketika saya pergi, saya pikir saya akan datang
kembali sebagai seseorang, kamu tahu?

424
00:21:58,818 --> 00:22:03,573
Juara Super Bowl,
beberapa dering lagi.

425
00:22:03,614 --> 00:22:07,910
Sebaliknya, aku... aku kembali
sebuah lucunya, Anda tahu?

426
00:22:11,038 --> 00:22:13,499
Saya mulai berpikir
kembali adalah sebuah kesalahan.

427
00:22:13,541 --> 00:22:15,460
Sebuah kesalahan akan terjadi
menyerah sebelum kamu menyerah

428
00:22:15,501 --> 00:22:18,254
kesempatan untuk memperbaiki keadaan.

429
00:22:18,296 --> 00:22:20,339
Apa maksudmu,
"memperbaiki semuanya"?

430
00:22:20,381 --> 00:22:22,067
Lihat, kamu membawa
sesuatu, kawan.

431
00:22:22,091 --> 00:22:23,509
saya melihatnya.

432
00:22:23,551 --> 00:22:25,678
Mungkin itu perempuan

433
00:22:25,720 --> 00:22:28,556
atau mungkin itu sesuatu
jauh di dalam dirimu.

434
00:22:28,598 --> 00:22:30,933
Tapi kecuali Anda mengetahuinya
dan memperbaikinya,

435
00:22:30,975 --> 00:22:33,394
setiap permainan yang Anda buat adalah
akan menjadi orang yang salah.

436
00:22:37,607 --> 00:22:38,691
Bagaimana menurutmu?

437
00:22:39,984 --> 00:22:42,945
Apakah Anda masih bisa mencetak gol?

438
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
-Whoo!
-Baiklah, baiklah.

439
00:22:44,614 --> 00:22:46,157
-Ayo!
-Baiklah.

440
00:22:48,034 --> 00:22:49,702
Baiklah, ayolah.

441
00:22:52,497 --> 00:22:55,249
Ooh.

442
00:22:55,291 --> 00:22:56,709
Sangat dekat.

443
00:22:56,751 --> 00:22:58,127
Saya pikir Anda memerlukan yang lain.

444
00:22:58,211 --> 00:22:59,295
Baiklah.

445
00:23:11,224 --> 00:23:14,036
Apakah bos memberitahumu
mengapa dia membutuhkan sekering ini?

446
00:23:14,060 --> 00:23:15,228
Ya.

447
00:23:15,311 --> 00:23:18,189
Dia menyuruhku untuk memberitahumu
untuk berhenti menanyakan pertanyaan bodoh.

448
00:23:18,231 --> 00:23:20,733
Yah, setidaknya aku tidak kalah
kunci taman.

449
00:23:20,775 --> 00:23:22,652
Aku akan kehilangan kakiku
angkat pantatmu

450
00:23:22,693 --> 00:23:25,321
jika kamu tidak diam.

451
00:23:25,363 --> 00:23:26,906
Hei, tahan dulu ya?

452
00:23:26,948 --> 00:23:28,300
Saya tidak bisa melihat apa yang saya lakukan.

453
00:23:28,324 --> 00:23:29,968
Yah, jangan mengacaukannya
seperti yang terakhir.

454
00:23:29,992 --> 00:23:31,577
Aku tidak main-main
yang terakhir, oke?

455
00:23:31,619 --> 00:23:33,222
Hanya karena perjalanannya
operatornya idiot,

456
00:23:33,246 --> 00:23:34,539
itu tidak menjadikan itu salahku

457
00:23:34,580 --> 00:23:36,541
anak itu diluncurkan
ke tempat parkir.

458
00:23:36,582 --> 00:23:38,000
Apa pun.

459
00:23:39,627 --> 00:23:41,796
Tidak, dengar, kamu salah melakukannya,

460
00:23:41,838 --> 00:23:43,714
kamu akan melonjak
dan goreng CPU.

461
00:23:43,756 --> 00:23:46,843
Baiklah, biarkan saja aku
melakukan pekerjaanku?

462
00:23:46,884 --> 00:23:48,261
Tahu apa?

463
00:23:48,344 --> 00:23:50,096
Lakukan ini sendiri.

464
00:23:50,179 --> 00:23:52,598
Semoga beruntung.

465
00:23:56,644 --> 00:23:58,187
Hei, Reggie,
ayolah kawan, aku minta maaf...

466
00:23:59,772 --> 00:24:00,940
Reggie?

467
00:24:04,443 --> 00:24:07,172
Hei, Reggie, kawan,
ini tidak lucu.

468
00:24:12,952 --> 00:24:14,704
Ah!

469
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
Tuan Dillard.

470
00:24:51,657 --> 00:24:52,950
Cerah dan awal.

471
00:24:52,992 --> 00:24:55,077
Austin Dillard?

472
00:24:55,119 --> 00:24:56,996
Senang bertemu
legenda lokal.

473
00:24:57,079 --> 00:24:58,289
Senang berkenalan dengan Anda.

474
00:24:58,331 --> 00:24:59,707
Saya wakil kota.

475
00:24:59,749 --> 00:25:00,750
Saya Jenkins.

476
00:25:00,791 --> 00:25:04,795
Dan berbicara
dari beberapa tugas wakil...

477
00:25:07,173 --> 00:25:10,259
Baiklah.

478
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
Sebarkan.

479
00:25:11,385 --> 00:25:12,345
Ayo.

480
00:25:12,386 --> 00:25:13,554
Silakan.

481
00:25:15,097 --> 00:25:15,932
Pastikan Anda...

482
00:25:15,973 --> 00:25:16,849
Ini benar-benar perlu?

483
00:25:16,891 --> 00:25:17,808
Oh, sangat.

484
00:25:17,850 --> 00:25:18,935
Mm-hmm.

485
00:25:21,145 --> 00:25:21,979
Ya.

486
00:25:23,606 --> 00:25:25,191
Itu benar.

487
00:25:25,274 --> 00:25:26,359
Ayo.

488
00:25:29,028 --> 00:25:29,839
Ucapkan "ah."

489
00:25:29,863 --> 00:25:31,739
Ah.

490
00:25:33,199 --> 00:25:34,217
Pencarian rongga seluruh tubuh?

491
00:25:34,241 --> 00:25:35,201
Tidak kali ini.

492
00:25:35,242 --> 00:25:36,242
Menyalin.

493
00:25:37,411 --> 00:25:38,829
Oke, bagus.

494
00:25:38,871 --> 00:25:40,623
Jadi apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?

495
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
Selain diserang
di sini oleh Petugas Jenkins,

496
00:25:44,210 --> 00:25:46,128
Saya di sini untuk membereskan
tiket parkir itu.

497
00:25:46,212 --> 00:25:52,426
Saya ingin Anda menandatanganinya di sini,
di sini... oh, di sini.

498
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
-Mm.
-Dan di sini.

499
00:25:56,347 --> 00:25:58,557
Tidak masalah.

500
00:25:58,641 --> 00:26:00,643
Kamu tahu, kamu banyak
seperti adikmu.

501
00:26:00,685 --> 00:26:02,371
Dia kurang memaafkan.

502
00:26:02,395 --> 00:26:04,563
Mm. Mm-hmm.

503
00:26:04,605 --> 00:26:05,439
Ini dia.

504
00:26:05,481 --> 00:26:07,274
Terima kasih.

505
00:26:07,316 --> 00:26:10,194
Jadi apa yang telah kamu lakukan?
sejak kecelakaan itu?

506
00:26:10,236 --> 00:26:11,862
Hanya pekerjaan serabutan di sana-sini.

507
00:26:12,905 --> 00:26:14,466
Senang mendengar Anda menemukannya

508
00:26:14,490 --> 00:26:18,452
beberapa karir yang lebih permanen
peluang di sini di Kingsport.

509
00:26:18,494 --> 00:26:20,121
Ya, aku hanya...

510
00:26:20,162 --> 00:26:23,040
Saya tidak terlalu yakin berapa jumlahnya
lebih lama lagi aku akan berada di sana.

511
00:26:24,458 --> 00:26:26,043
Benar.

512
00:26:26,085 --> 00:26:28,295
Tidak mengherankan.

513
00:26:28,337 --> 00:26:30,256
Kamu tidak pernah ada
tipe yang menempel.

514
00:26:31,757 --> 00:26:34,552
Saya hanya ingin membersihkan
tiket parkirku.

515
00:26:35,678 --> 00:26:36,679
Dan?

516
00:26:38,556 --> 00:26:41,100
Dan saya tidak ingin pergi
tanpa pamit.

517
00:26:41,142 --> 00:26:43,936
Selamat tinggal, Tuan Dillard.

518
00:26:49,775 --> 00:26:52,111
Jadi apa yang sebenarnya terjadi
ke kakimu?

519
00:26:52,153 --> 00:26:53,988
Maksudku, tayangan ulang instan
tidak jelas,

520
00:26:54,030 --> 00:26:57,867
tapi teori konspirasi
tentang drama itu sangat legendaris.

521
00:26:59,410 --> 00:27:00,578
Aku dengar kamu kehilangan kakimu

522
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
ke beberapa pasar gelap
pemanen organ.

523
00:27:02,413 --> 00:27:05,416
Jenkins, katanya terdengar
untuk kedipan kutu,

524
00:27:05,458 --> 00:27:07,602
tapi kemudian berlari kembali
menyamping kembali padanya,

525
00:27:07,626 --> 00:27:10,272
dan bukannya membuangnya
ke penerima yang terbuka lebar,

526
00:27:10,296 --> 00:27:13,716
dia mengambilnya dan lari karena
dia ingin menang sendiri.

527
00:27:13,758 --> 00:27:15,926
Dia tidak pergi jauh karena
tiga gelandang mendatanginya

528
00:27:15,968 --> 00:27:17,261
dan kakinya adalah spageti.

529
00:27:17,303 --> 00:27:19,180
Dia berakhir dengan
fraktur majemuk kominutif

530
00:27:19,221 --> 00:27:22,367
dari kedua fibulanya
dan tibia kaki kiri.

531
00:27:22,391 --> 00:27:25,144
Banyak operasi,
banyak rehabilitasi, tidak ada lagi sepak bola,

532
00:27:25,186 --> 00:27:28,189
dan tidak ada organ yang diambil,
Jenkins.

533
00:27:29,857 --> 00:27:32,735
Atau setidaknya, itulah yang saya baca.

534
00:27:32,777 --> 00:27:36,405
Tapi Jenkins, ada
aktivitas mencurigakan di Main.

535
00:27:36,447 --> 00:27:37,573
Jenkins.

536
00:27:37,615 --> 00:27:38,967
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Kamu juga.

537
00:27:38,991 --> 00:27:40,302
Jauhi masalah, Nak.

538
00:27:40,326 --> 00:27:41,494
Ya.

539
00:27:42,661 --> 00:27:43,805
Oh.

540
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
Hah.

541
00:27:56,884 --> 00:27:59,071
Dia tidak berkedip,
dia tidak akan tidur,

542
00:27:59,095 --> 00:28:03,724
dia meluncur dalam diam,
pemangsa kesabaran.

543
00:28:03,766 --> 00:28:06,143
Menjadi hiu.

544
00:28:06,185 --> 00:28:08,354
Anda adalah hiu.

545
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
Oh, Tuan Dillard!

546
00:28:13,776 --> 00:28:15,670
Tuan Dillard.

547
00:28:16,946 --> 00:28:19,115
Legenda lokal itu sendiri.

548
00:28:20,616 --> 00:28:22,034
Apakah kamu sudah selesai?

549
00:28:22,076 --> 00:28:23,619
Ya.

550
00:28:23,661 --> 00:28:26,932
Simon Cumberland, pemain.

551
00:28:26,956 --> 00:28:29,792
Suatu hari, saya berharap dapat bergabung dengan Anda
di panteon

552
00:28:29,875 --> 00:28:31,961
ekspor terbesar Kingsport.

553
00:28:32,044 --> 00:28:32,920
Anda tahu apa?

554
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
Senang bertemu denganmu,
Simon, dan semoga berhasil.

555
00:28:34,922 --> 00:28:36,215
Terima kasih.

556
00:28:37,633 --> 00:28:39,885
Bukankah hal-hal ini
seharusnya tahan air?

557
00:28:39,927 --> 00:28:41,554
Tidak jika Anda membiarkannya terbuka.

558
00:28:41,595 --> 00:28:43,973
Nah, siapa sebenarnya
Mengacaukan hal ini?

559
00:28:44,014 --> 00:28:46,559
Mungkin beberapa anak,
melalui kawat tembaga

560
00:28:46,642 --> 00:28:48,036
atau sesuatu untuk dijual.

561
00:28:48,060 --> 00:28:50,062
Percayalah, ada
begitu banyak hal lainnya

562
00:28:50,146 --> 00:28:52,189
yang dilakukan anak-anak saat ini.

563
00:28:52,231 --> 00:28:53,649
Mereka tidak akan datang
ke taman ini.

564
00:28:53,691 --> 00:28:56,026
Pernahkah Anda melihat kehadirannya?

565
00:29:58,964 --> 00:30:01,175
Hei, Dillard!

566
00:30:09,391 --> 00:30:10,702
Baiklah, oke.

567
00:30:10,726 --> 00:30:13,205
Kelihatannya oke di sana,
tapi aliran airnya mati.

568
00:30:13,229 --> 00:30:15,648
Menurutku ada sesuatu
tersangkut di salah satu tabung.

569
00:30:15,689 --> 00:30:18,025
Nah, apakah kamu akan berjalan-jalan,
atau kamu akan mengendarainya?

570
00:30:19,652 --> 00:30:21,779
Aku akan mengendarainya.

571
00:30:21,820 --> 00:30:22,655
Besar.

572
00:30:22,696 --> 00:30:23,948
Anda tidak membutuhkan saya di sini.

573
00:31:12,329 --> 00:31:14,081
Anda menginginkan saya
untuk melihat kakimu?

574
00:31:14,123 --> 00:31:16,434
Tidak, tidak, tidak, itu hanya goresan.

575
00:31:16,458 --> 00:31:17,584
Sebenarnya kamu tahu?

576
00:31:17,626 --> 00:31:18,770
Sakit sekali.

577
00:31:18,794 --> 00:31:19,938
Apakah kamu pikir kamu bisa
resepkan aku beberapa...

578
00:31:19,962 --> 00:31:21,547
Tidak.

579
00:31:21,588 --> 00:31:23,257
Itu pasti lelucon yang memuakkan.

580
00:31:23,299 --> 00:31:24,776
Sepertinya itu menderita
dari beberapa jenis

581
00:31:24,800 --> 00:31:26,343
sengatan listrik.

582
00:31:26,385 --> 00:31:28,512
Dugaan saya, dia dibunuh
ketika panel mengalami korsleting.

583
00:31:28,554 --> 00:31:31,056
Ini adalah perairan yang dipenuhi hiu,

584
00:31:31,140 --> 00:31:33,392
dan taman mendapatkan airnya
dari laut,

585
00:31:33,475 --> 00:31:36,228
jadi mungkin salah satu asupannya
pipa rusak.

586
00:31:36,312 --> 00:31:37,706
Kita harus memeriksanya.

587
00:31:37,730 --> 00:31:40,107
Ya, itu ide yang bagus.

588
00:31:40,149 --> 00:31:42,735
Austin, kamu mau ikut dengan kami?

589
00:31:49,450 --> 00:31:50,993
Ya.

590
00:31:51,076 --> 00:31:52,828
Itu anakku.

591
00:31:53,787 --> 00:31:55,289
Ini Austin, tinggalkan pesan.

592
00:31:55,331 --> 00:31:56,248
Berbunyi.

593
00:32:04,381 --> 00:32:05,674
Apakah itu benar?

594
00:32:05,716 --> 00:32:07,396
Apakah mereka benar-benar menemukannya
hiu di taman?

595
00:32:07,426 --> 00:32:08,761
Di slide.

596
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

597
00:32:10,888 --> 00:32:12,765
Mungkin ia menginginkan slushy gratis.

598
00:32:12,806 --> 00:32:15,100
Tidak, itu sudah berakhir oleh Billy si...

599
00:32:15,142 --> 00:32:18,270
Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.

600
00:32:18,312 --> 00:32:19,938
Dengar, kamu harus membantuku.

601
00:32:19,980 --> 00:32:21,124
Maksudku, kita harus menjaga ini
tersembunyi.

602
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
-Maksudku...
-Apa?

603
00:32:22,191 --> 00:32:23,501
Saya butuh waktu
untuk mengetahui hal ini.

604
00:32:23,525 --> 00:32:25,652
Hari tim adalah hari Selasa.
Jumlah kehadiran menurun.

605
00:32:25,694 --> 00:32:27,297
Maksudku, orang-orang akan pergi
panik jika mereka mengetahuinya

606
00:32:27,321 --> 00:32:28,280
-ini benar-benar terjadi.
-Clark.

607
00:32:28,322 --> 00:32:30,616
Saya tidak menutup-nutupi hal ini
untukmu.

608
00:32:30,657 --> 00:32:32,117
Kami tidak meliput
ada apa-apa, oke?

609
00:32:32,159 --> 00:32:33,619
Itu semua berdasarkan buku.

610
00:32:33,660 --> 00:32:37,599
Saya hanya perlu sedikit kehati-hatian
sementara aku memikirkan hal ini.

611
00:32:37,623 --> 00:32:38,933
OKE.

612
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
OKE.

613
00:32:40,376 --> 00:32:43,796
Masalah ini akan terjadi
diselesaikan sebelum pintu terbuka.

614
00:32:43,879 --> 00:32:45,047
Anda mengerti.

615
00:32:45,089 --> 00:32:46,423
Terima kasih, Clark.

616
00:32:50,552 --> 00:32:51,512
Ini adalah area yang sangat luas.

617
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
Kita harus menariknya.

618
00:32:52,888 --> 00:32:53,847
Saya sedang berpikir untuk menutupi dua pertahanan.

619
00:32:53,889 --> 00:32:54,700
Bagaimana denganmu, Nak?

620
00:32:54,724 --> 00:32:56,368
Ya, kedengarannya bagus, Pelatih.

621
00:32:58,227 --> 00:32:59,728
Hei, tip Pelatih nomor 49...

622
00:32:59,812 --> 00:33:00,896
Tunggu aku.

623
00:33:00,979 --> 00:33:03,690
Selalu dengarkan
kepada seorang gadis dengan pistol.

624
00:33:03,732 --> 00:33:04,942
saya datang.

625
00:33:07,444 --> 00:33:08,654
Sampai jumpa.

626
00:33:08,695 --> 00:33:10,239
Apa yang sedang kamu lakukan?

627
00:33:12,282 --> 00:33:13,492
Hmm.

628
00:33:13,575 --> 00:33:14,952
Saya kira kita akan mengambil yang ini?

629
00:33:14,993 --> 00:33:16,805
Ya.

630
00:33:20,749 --> 00:33:22,668
Anda akan baik-baik saja mengemudi?

631
00:33:22,709 --> 00:33:24,104
-Aku tidak tahu.
-Kamu takut untuk mengetahuinya?

632
00:33:24,128 --> 00:33:25,879
Tidak. Mari kita bersenang-senang sedikit.

633
00:33:30,884 --> 00:33:33,053
Baiklah.

634
00:33:37,641 --> 00:33:40,102
Jadi menurut Anda
mereka akan kembali bersama?

635
00:33:40,144 --> 00:33:42,479
-Aku tidak tahu.
-Menurutku itu lempar koin.

636
00:33:42,521 --> 00:33:45,649
Maksudku, ya, dia punya kesalahannya,
tapi, tembak.

637
00:33:45,691 --> 00:33:47,276
Kita semua melakukannya, ya?

638
00:33:47,317 --> 00:33:49,111
Dia harus menebus dirinya sendiri.

639
00:33:57,661 --> 00:33:59,455
Oh ya, oh ya.

640
00:34:08,464 --> 00:34:09,506
hari.

641
00:34:10,632 --> 00:34:11,675
hari.

642
00:34:13,177 --> 00:34:14,678
Hai!

643
00:34:14,720 --> 00:34:15,762
Hai.

644
00:34:15,804 --> 00:34:16,972
Semuanya baik-baik saja?

645
00:34:17,014 --> 00:34:18,640
Oh, aku tidak tahu.

646
00:34:18,682 --> 00:34:20,726
Tapi aku tahu
kita mencuri lebih banyak energi

647
00:34:20,809 --> 00:34:22,728
dari sepuluh taman digabungkan.

648
00:34:22,811 --> 00:34:24,229
Server kami tidak dapat mengatasinya.

649
00:34:24,313 --> 00:34:25,522
akan kukatakan.

650
00:34:25,564 --> 00:34:27,357
Semuanya berakhir
di dalam perut hiu itu.

651
00:34:27,399 --> 00:34:28,775
Apa?

652
00:34:28,817 --> 00:34:29,943
Ya.

653
00:34:29,985 --> 00:34:31,445
Anda belum pernah mendengarnya?

654
00:34:31,487 --> 00:34:35,324
Mereka menemukan hiu di taman.

655
00:34:35,407 --> 00:34:38,827
Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri
hiu taman air.

656
00:34:38,911 --> 00:34:40,329
Hei, itu sajak.

657
00:34:40,412 --> 00:34:42,664
Hiu taman air.

658
00:34:42,706 --> 00:34:46,919
Um, Tuan Calhoun, bagaimana tepatnya
apakah itu ada di taman?

659
00:34:46,960 --> 00:34:48,629
Aku tidak tahu.

660
00:34:48,670 --> 00:34:50,172
Seseorang membiarkan gerbangnya terbuka.

661
00:34:50,214 --> 00:34:51,256
Mungkin itu sebuah lelucon.

662
00:34:51,340 --> 00:34:53,067
Apa yang terjadi dengan hiu itu?

663
00:34:53,091 --> 00:34:54,593
Itu digoreng.

664
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Itu tersengat listrik?

665
00:34:57,554 --> 00:34:58,555
Ya.

666
00:34:58,597 --> 00:35:00,140
Ini masalah lonjakan listrik,

667
00:35:00,182 --> 00:35:02,643
yang berarti kita sedang berlari
terlalu banyak kekuatan.

668
00:35:02,684 --> 00:35:06,688
Dua premanmu seharusnya
untuk mengatur ulang sekering server.

669
00:35:06,772 --> 00:35:07,689
Saya tidak yakin.

670
00:35:07,773 --> 00:35:09,667
Ini mungkin sangat sulit.

671
00:35:09,691 --> 00:35:12,670
Baiklah, ini tidak sulit.

672
00:35:12,694 --> 00:35:14,672
Di mana Anda berada itu sulit,

673
00:35:14,696 --> 00:35:15,864
ingat itu?

674
00:35:15,906 --> 00:35:16,823
Hah?

675
00:35:16,865 --> 00:35:18,718
Anda tidak ingin kembali ke sana,
begitukah, sobat, ya?

676
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
Tentu saja tidak.

677
00:35:21,411 --> 00:35:23,413
Tapi lonjakannya,
mereka membuat kita terlambat dari jadwal,

678
00:35:23,455 --> 00:35:26,267
dan yang sedang kita bicarakan
listrik dalam jumlah besar

679
00:35:26,291 --> 00:35:27,876
bahwa kita harus menyelesaikan pekerjaan ini.

680
00:35:27,918 --> 00:35:29,086
Itu akan menghancurkan jaringan listrik.

681
00:35:29,127 --> 00:35:31,547
Maksudku, kami akan melakukannya
kehilangan segalanya.

682
00:35:31,588 --> 00:35:34,758
Dag, kamu terlalu banyak berpikir,

683
00:35:34,800 --> 00:35:36,385
dan aku tidak membayarmu untuk berpikir.

684
00:35:36,426 --> 00:35:38,387
Anda tidak membayar saya sama sekali.

685
00:35:38,428 --> 00:35:40,055
Ya, ini benar.

686
00:35:40,097 --> 00:35:43,034
Yang perlu Anda lakukan
adalah menggunakan jarimu

687
00:35:43,058 --> 00:35:47,396
dan mengetik
dan berikan aku uang lagi, oke?

688
00:35:47,479 --> 00:35:48,772
Baiklah? Baiklah.

689
00:35:48,814 --> 00:35:52,234
Oh, dan berikan aku penawarannya
pada ahli taksidermi hiu.

690
00:35:52,276 --> 00:35:54,045
Saya pikir saya akan menggantungnya
di depan.

691
00:35:54,069 --> 00:35:56,113
Itu akan berhasil
pilihan foto yang bagus.

692
00:35:56,154 --> 00:35:57,966
Kami akan mendapatkan digital,
kita akan diam,

693
00:35:57,990 --> 00:35:59,133
kita akan mendapatkan 5x7.

694
00:35:59,157 --> 00:36:02,637
Tapi saya tidak tahu
ahli taksidermi mana pun.

695
00:36:02,661 --> 00:36:04,997
Saya seorang IT!

696
00:36:06,665 --> 00:36:08,417
Kapan ayahmu pensiun?

697
00:36:08,458 --> 00:36:10,002
Sudah sekitar empat tahun sekarang.

698
00:36:10,043 --> 00:36:11,503
Saya adalah seorang deputi saat itu.

699
00:36:11,545 --> 00:36:14,256
Dia pindah ke Florida, dan kemudian
Saya mencalonkan diri ke kantor tak lama setelah itu.

700
00:36:14,339 --> 00:36:16,592
Pergi pasti ada
sudah sulit baginya.

701
00:36:16,675 --> 00:36:18,343
Sudah waktunya dia pensiun.

702
00:36:18,385 --> 00:36:20,554
Dia layak mendapatkannya sepanjang tahun
sinar matahari dan golf.

703
00:36:20,596 --> 00:36:22,472
Anda harus melihat ayunannya sekarang.

704
00:36:24,141 --> 00:36:26,184
Dia melayani Kingsport dengan baik.

705
00:36:26,226 --> 00:36:28,312
Dan aku yakin dia mengetahuinya
Kingsport dulu

706
00:36:28,353 --> 00:36:29,688
di tangan yang baik bersamamu.

707
00:36:31,148 --> 00:36:32,649
Dia memang mencintaimu.

708
00:36:32,691 --> 00:36:34,168
Nah, sampai kamu...

709
00:36:34,192 --> 00:36:36,945
Wah. Mari kita perjelas, oke?

710
00:36:36,987 --> 00:36:38,905
Kami berdua menanganinya dengan buruk.

711
00:36:41,074 --> 00:36:43,744
Kami menghancurkan hati satu sama lain.

712
00:36:43,785 --> 00:36:46,997
Tapi, hei, kamu tahu,
kamu bangkit kembali.

713
00:36:47,039 --> 00:36:49,100
Kamu bersama Clark sekarang.

714
00:36:49,124 --> 00:36:51,084
Dia selalu pria yang baik
di sekolah menengah.

715
00:36:51,126 --> 00:36:52,437
-Benar?
-Tunggu.

716
00:36:52,461 --> 00:36:54,046
Saya minta maaf.

717
00:36:54,087 --> 00:36:57,382
Apakah kamu mengatakan Clark dan aku?

718
00:36:57,424 --> 00:36:58,800
Mm-hmm.

719
00:36:58,842 --> 00:37:00,927
Walikota Clark Calhoun?

720
00:37:00,969 --> 00:37:02,721
Mengapa kamu tertawa?

721
00:37:02,763 --> 00:37:05,015
Bagaimana menurut Anda
Saya Ny. Gelombang Jahat?

722
00:37:06,725 --> 00:37:08,644
Kamu dan Clark tidak bersama?

723
00:37:08,685 --> 00:37:09,728
Apakah dia tahu itu?

724
00:37:09,811 --> 00:37:11,021
Berhenti.

725
00:37:11,063 --> 00:37:12,648
saya tersinggung.

726
00:37:12,689 --> 00:37:16,193
Aku... Aku benar-benar tersinggung.

727
00:37:16,234 --> 00:37:18,737
Dia merekomendasikan saya
untuk pengangkatan ketua.

728
00:37:18,779 --> 00:37:21,281
Itu bagus, tapi tidak.

729
00:37:21,323 --> 00:37:25,327
Tidak, tidak ada... ada
tidak ada koneksi, tidak ada percikan.

730
00:37:25,410 --> 00:37:29,289
Lihat, Clark adalah Prius,
dan saya suka Mustang.

731
00:37:30,374 --> 00:37:31,792
Jadi, apa yang membuatku?

732
00:37:31,833 --> 00:37:34,378
Minivan dengan ban kempes
atau sesuatu seperti itu?

733
00:37:34,419 --> 00:37:35,420
Oh tidak.

734
00:37:35,462 --> 00:37:38,507
Anda seorang Lamborghini Aventador.

735
00:37:38,548 --> 00:37:41,218
Kecuali berkarat
dan di blok cinder.

736
00:37:41,259 --> 00:37:42,219
Tentu saja.

737
00:37:42,260 --> 00:37:43,220
Benar.

738
00:37:43,261 --> 00:37:44,261
Terima kasih.

739
00:37:49,476 --> 00:37:53,480
Hei, sepertinya aku paham
sesuatu di sana.

740
00:37:56,525 --> 00:37:57,818
Apa itu?

741
00:38:01,196 --> 00:38:03,990
Yah, menurutku begitu
menjawab pertanyaan kami.

742
00:38:04,032 --> 00:38:07,160
Radio ketua
dan Austin, ya?

743
00:38:07,202 --> 00:38:08,912
Hei, sepertinya kita menemukan sesuatu.

744
00:38:08,954 --> 00:38:10,455
Bisakah kalian datang ke sini?

745
00:38:10,539 --> 00:38:12,124
Baiklah, kami akan segera ke sana.

746
00:38:12,207 --> 00:38:13,250
Apa itu?

747
00:38:13,291 --> 00:38:14,435
Kita harus segera ke sana.

748
00:38:18,588 --> 00:38:21,007
Semuanya berjalan lancar
perlu diganti.

749
00:38:24,594 --> 00:38:27,365
Sepertinya aku melihat sesuatu
di dalam air di sini.

750
00:38:27,389 --> 00:38:28,724
Apa itu?

751
00:38:31,977 --> 00:38:33,311
Apa yang sedang kamu lakukan?

752
00:38:33,353 --> 00:38:34,539
Jangan letakkan tanganmu
di dalam air.

753
00:38:34,563 --> 00:38:35,939
Sepertinya ikan.

754
00:38:35,981 --> 00:38:37,357
Keluarkan tanganmu dari air.

755
00:38:37,399 --> 00:38:38,900
Apakah kamu bercanda?
Jangan lakukan itu.

756
00:38:38,942 --> 00:38:40,068
Makhaila!

757
00:38:40,110 --> 00:38:41,278
Apakah kamu mendengar teriakan itu?

758
00:38:41,319 --> 00:38:42,529
Makhaila!

759
00:38:42,571 --> 00:38:43,989
Ini, ambil alih.

760
00:38:47,993 --> 00:38:49,578
Makhaila!

761
00:38:49,619 --> 00:38:50,996
Apa?

762
00:38:51,079 --> 00:38:52,372
Kamu tidak apa apa?

763
00:38:52,414 --> 00:38:54,249
Ya, aku baik-baik saja!

764
00:38:54,291 --> 00:38:55,167
Ini, gadis.

765
00:38:56,251 --> 00:38:58,587
Apakah kamu suka permen karet?

766
00:38:58,628 --> 00:39:01,339
Aku akan memanggilmu Gum.

767
00:39:01,381 --> 00:39:02,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

768
00:39:02,424 --> 00:39:04,009
Berhenti memberinya makan.

769
00:39:04,050 --> 00:39:05,510
Lihat, giginya hilang.

770
00:39:05,552 --> 00:39:07,721
Mengapa hiu menjadi seperti itu
kehilangan giginya?

771
00:39:07,763 --> 00:39:09,097
Aku tidak tahu. Sayang sekali.

772
00:39:09,139 --> 00:39:10,265
Aku akan menyentuhnya.

773
00:39:10,307 --> 00:39:11,909
-Menjauh dari hiu.
-Dia tidak akan menyakitiku!

774
00:39:11,933 --> 00:39:13,977
Pelatih, bisakah kamu membantuku di sini?

775
00:39:14,019 --> 00:39:14,853
Bisakah kamu menariknya masuk?

776
00:39:14,895 --> 00:39:16,229
Saya mencoba.

777
00:39:16,271 --> 00:39:18,315
-Kamu tidak bisa menghentikanku.
-Saya sudah dewasa.

778
00:39:18,356 --> 00:39:20,275
Saya bahkan memberinya tip 473.

779
00:39:20,317 --> 00:39:21,610
Dia tidak mau mendengarkan.

780
00:39:21,651 --> 00:39:22,486
Saya suka yang itu.

781
00:39:22,527 --> 00:39:24,613
Itu bagus, bukan?

782
00:39:24,654 --> 00:39:27,407
Apakah itu
"jangan memberi makan hiu"?

783
00:39:27,449 --> 00:39:28,408
Berhentilah berteriak padaku.

784
00:39:28,450 --> 00:39:29,785
Anda membuatnya takut.

785
00:39:41,213 --> 00:39:42,714
Apa yang terjadi di sini?

786
00:39:42,756 --> 00:39:44,966
Saya melakukan otopsi.

787
00:39:45,008 --> 00:39:46,718
Oh.

788
00:39:46,760 --> 00:39:47,803
Saya memiliki gelar kedokteran,

789
00:39:47,844 --> 00:39:49,846
dan pekerjaan harianku berhasil
di taman air.

790
00:39:49,888 --> 00:39:51,306
Jadi apa yang kamu temukan?

791
00:39:51,348 --> 00:39:53,475
Ya, saya bukan dokter hewan,
tapi sepertinya

792
00:39:53,517 --> 00:39:55,977
hiu itu bertahan
sengatan listrik yang parah.

793
00:39:56,019 --> 00:39:57,646
Mungkin sedang dalam perjalanan keluar.

794
00:39:57,687 --> 00:40:01,441
Apapun cairan biru itu,
itu menggerogoti tulang-tulangnya,

795
00:40:01,483 --> 00:40:05,028
tulang rawannya, bahkan kulitnya.

796
00:40:05,070 --> 00:40:06,947
Mungkin itu sebabnya
Gusi tidak punya gigi.

797
00:40:06,988 --> 00:40:08,782
Aku akan mengirimkannya
ke universitas.

798
00:40:08,824 --> 00:40:10,468
Punya teman
di departemen kimia.

799
00:40:10,492 --> 00:40:12,285
-Dia akan mencari tahu.
-Terima kasih.

800
00:40:12,327 --> 00:40:13,662
Terus kabari kami.

801
00:40:15,622 --> 00:40:16,832
Bisakah saya bermain dengan goo?

802
00:40:16,873 --> 00:40:17,833
Tidak.

803
00:40:52,659 --> 00:40:56,121
Saya tidak melihat asupan apa pun
kebocoran atau kebocoran pipa belum terjadi.

804
00:41:00,458 --> 00:41:01,918
Pelatih, apa saja?

805
00:41:01,960 --> 00:41:03,604
Semuanya jelas di sini.

806
00:41:03,628 --> 00:41:05,964
Jenkins, bagaimana denganmu?

807
00:41:06,006 --> 00:41:08,675
Tidak ada, Ketua.

808
00:41:08,717 --> 00:41:10,093
Hei, Ketua?

809
00:41:10,135 --> 00:41:12,470
Tahukah kita kalau airnya
mengandung fluoride?

810
00:41:12,512 --> 00:41:14,848
Diduga, mereka menggunakan
fluorida di dalam air

811
00:41:14,890 --> 00:41:17,976
untuk menaklukan masyarakat
dan mengapur kelenjar pineal Anda.

812
00:41:18,018 --> 00:41:19,477
Sudah dua jam.

813
00:41:19,519 --> 00:41:21,038
Tidak ada apa-apa.

814
00:41:21,062 --> 00:41:22,188
Halo?

815
00:41:22,230 --> 00:41:23,940
Ketua?

816
00:41:23,982 --> 00:41:25,525
Saya masih belum 100% yakin.

817
00:41:25,567 --> 00:41:27,086
Saya pikir kita perlu
agar taman tetap tutup...

818
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
kita?

819
00:41:28,153 --> 00:41:30,363
Saya pikir kita harus meninggalkan ini
sampai ke pihak yang berwenang.

820
00:41:30,405 --> 00:41:31,924
Ayo, Ketua,
kamu tidak bisa serius...

821
00:41:31,948 --> 00:41:34,159
Saya akan tetap bertahan
ke buku yang satu ini.

822
00:41:34,242 --> 00:41:36,137
Cari di taman,
perbaiki intake yang rusak,

823
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
periksa yang lain,
dan mengolah airnya.

824
00:41:38,288 --> 00:41:40,332
Aku kenal kamu dan Clark
dekat...

825
00:41:40,373 --> 00:41:43,418
Aku tidak untuk dijual, Dillard.

826
00:41:43,460 --> 00:41:46,087
Anda harus tahu
lebih baik dari itu.

827
00:41:46,129 --> 00:41:48,506
Aku hanya ingin menyimpannya
semuanya aman.

828
00:41:48,548 --> 00:41:51,676
Ya, kita semua melakukannya.

829
00:41:51,718 --> 00:41:53,887
Sekarang, permisi.

830
00:42:08,610 --> 00:42:09,611
Clark.

831
00:42:09,653 --> 00:42:10,654
Ketua!

832
00:42:10,695 --> 00:42:12,006
Aku hanya mencarimu.
Senang bertemu denganmu...

833
00:42:12,030 --> 00:42:13,323
Ayolah. Anda melihat saya datang.

834
00:42:13,365 --> 00:42:14,950
Tunggu, apa yang kamu
bicarakan?

835
00:42:14,991 --> 00:42:16,093
Mengapa kamu terus melakukan itu?

836
00:42:16,117 --> 00:42:17,470
-Aku tahu.
-Kamu harus berhenti melakukan itu.

837
00:42:17,494 --> 00:42:18,703
Silakan.

838
00:42:18,745 --> 00:42:21,247
Ketua, apa yang kamu lihat?

839
00:42:21,289 --> 00:42:23,041
Tanda "Memasuki Cape Cod".

840
00:42:23,083 --> 00:42:24,084
Tentang apa ini?

841
00:42:24,125 --> 00:42:26,211
Oke, apa yang tidak kamu lihat?

842
00:42:27,379 --> 00:42:28,273
Hiu.

843
00:42:30,757 --> 00:42:32,050
Tidak, anak-anak.

844
00:42:32,092 --> 00:42:34,219
Tidak ada perenang,
tidak ada penyamak kulit.

845
00:42:34,260 --> 00:42:35,613
-Kau tahu alasannya, kan?
-Beberapa anak berlarian...

846
00:42:35,637 --> 00:42:37,531
Itu karena
kami menutup taman.

847
00:42:37,555 --> 00:42:38,473
Ya.

848
00:42:38,515 --> 00:42:39,975
Oke, saya punya jawaban untuk Anda.

849
00:42:40,016 --> 00:42:41,351
Kami sudah siap.

850
00:42:41,393 --> 00:42:43,353
Aku sudah memeriksa Makhaila
Lily Pad.

851
00:42:43,395 --> 00:42:45,814
Dia menemukan sepasang bass bergaris,
segenggam scup...

852
00:42:45,855 --> 00:42:47,148
Di kolam renang?

853
00:42:47,190 --> 00:42:48,584
Ya, aku tahu,
itu sangat aneh, bukan?

854
00:42:48,608 --> 00:42:50,151
Tapi jerujinya sudah aktif dan berjalan,

855
00:42:50,193 --> 00:42:52,362
airnya sudah diolah dua kali,
dan seperti yang Anda lihat,

856
00:42:52,404 --> 00:42:54,131
listrik adalah
kembali dan berjalan.

857
00:42:54,155 --> 00:42:56,133
Dengar, itu panggilanmu.

858
00:42:56,157 --> 00:42:58,118
Kami siap berangkat,
tapi aku tidak ingin melakukan apa pun

859
00:42:58,159 --> 00:42:59,995
kecuali aku mendapat persetujuanmu.

860
00:43:03,707 --> 00:43:06,918
Ya, kita bisa membukanya kembali.

861
00:43:06,960 --> 00:43:10,755
Tapi kalau ada
pertanda adanya masalah...

862
00:43:10,839 --> 00:43:12,841
Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

863
00:43:12,882 --> 00:43:13,735
Saya akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

864
00:43:13,759 --> 00:43:15,218
-Kamu yang terbaik!
-TIDAK.

865
00:43:15,260 --> 00:43:17,262
Maaf. Terima kasih, Ketua.

866
00:43:17,345 --> 00:43:18,513
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

867
00:43:18,555 --> 00:43:19,514
Saya tahu ini akan terjadi

868
00:43:19,556 --> 00:43:20,390
seorang profesional yang hebat
hubungan.

869
00:43:20,432 --> 00:43:21,450
Ya, oke, semoga harimu menyenangkan.

870
00:43:21,474 --> 00:43:23,101
Terima kasih, Ketua.

871
00:43:23,143 --> 00:43:24,143
Saya mengetahuinya.

872
00:43:57,302 --> 00:43:58,970
Lazy Lagoon semuanya bersih.

873
00:44:03,725 --> 00:44:05,226
Semua aman di Lily Pads.

874
00:44:41,096 --> 00:44:42,472
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

875
00:44:42,514 --> 00:44:45,100
Hanya satu atau dua sapuan terakhir.

876
00:44:45,141 --> 00:44:47,102
Kau tahu, aku tidak mau
ada darah di arlojiku.

877
00:44:47,143 --> 00:44:49,020
Saya juga tidak.

878
00:44:49,062 --> 00:44:50,539
Anda tahu,
jika semua ini tentang penjaga pantai

879
00:44:50,563 --> 00:44:52,333
tidak berhasil untukmu,
Anda harus benar-benar mempertimbangkannya

880
00:44:52,357 --> 00:44:53,334
karir di bidang penegakan hukum.

881
00:44:53,358 --> 00:44:54,442
Anda mendapatkan drivenya.

882
00:44:54,484 --> 00:44:56,152
Saya akan memikirkannya.

883
00:44:56,194 --> 00:44:59,697
Hei, aku ingin meminta maaf
untuk apa yang saya katakan sebelumnya.

884
00:44:59,739 --> 00:45:01,241
Kamu hanya khawatir,
dan aku juga.

885
00:45:01,282 --> 00:45:03,493
Dan lebih baik juga demikian
hati-hati daripada tidak cukup.

886
00:45:03,535 --> 00:45:04,911
Dan aku juga minta maaf.

887
00:45:04,953 --> 00:45:06,371
-Terkadang aku bisa...
-Keras kepala.

888
00:45:06,412 --> 00:45:07,455
-TIDAK.
-Keras kepala.

889
00:45:07,497 --> 00:45:08,540
-TIDAK.
-Konyol.

890
00:45:08,581 --> 00:45:09,582
-TIDAK.
-Egois.

891
00:45:09,624 --> 00:45:10,435
-TIDAK.
-Pemarah.

892
00:45:10,459 --> 00:45:11,602
-TIDAK.
-Sulit.

893
00:45:11,626 --> 00:45:12,794
-TIDAK.
-Mengganggu.

894
00:45:14,045 --> 00:45:15,648
-Kau tahu?
-Kenapa kita tidak berpisah saja?

895
00:45:15,672 --> 00:45:17,132
-Menutupi lebih banyak tanah.
-Ide bagus.

896
00:45:17,173 --> 00:45:18,609
Aku akan mengambil sisi selatan,
kamu pergi ke utara.

897
00:45:18,633 --> 00:45:19,634
Kedengarannya bagus.

898
00:45:35,650 --> 00:45:38,069
Dillard, ada sesuatu
datang ke arahmu!

899
00:46:02,844 --> 00:46:04,554
Saya menjualnya.

900
00:46:04,596 --> 00:46:07,015
Anda pasti bercanda.

901
00:46:07,056 --> 00:46:09,100
Jangan tembak!

902
00:46:09,142 --> 00:46:10,894
Benar-benar?

903
00:46:15,481 --> 00:46:17,692
Clark, aku perlu bicara denganmu.

904
00:46:17,775 --> 00:46:19,110
Austin, sobat.

905
00:46:19,152 --> 00:46:20,337
Bagaimana Anda menikmati taman?

906
00:46:20,361 --> 00:46:22,214
Anda harus menjaga taman
tutup, oke?

907
00:46:22,238 --> 00:46:23,948
Kami tidak tahu
bagaimana hiu masuk,

908
00:46:23,990 --> 00:46:26,701
dan sejujurnya, kami tidak tahu
apa lagi yang ada di luar sana.

909
00:46:26,743 --> 00:46:28,554
Saya sudah menyelesaikannya
dengan Kapolri,

910
00:46:28,578 --> 00:46:29,972
dan dia memberiku
lampu hijau untuk membuka.

911
00:46:29,996 --> 00:46:31,706
Jadi jika Anda mendapat masalah,

912
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
kamu bisa mengambilnya saja
dengan mantanmu.

913
00:46:34,083 --> 00:46:35,960
Kenapa kamu tidak menyimpannya
tamannya tutup?

914
00:46:37,545 --> 00:46:39,297
Anda hanya tidak mengerti, bukan?

915
00:46:39,339 --> 00:46:41,424
Silakan duduk.

916
00:46:41,466 --> 00:46:42,634
Astaga.

917
00:46:46,471 --> 00:46:48,348
Tanda tangani itu.

918
00:46:48,389 --> 00:46:50,183
Anda ingin saya menandatanganinya?

919
00:46:50,225 --> 00:46:51,392
Sekarang?

920
00:46:51,476 --> 00:46:52,477
Ya.

921
00:46:53,811 --> 00:46:55,813
Saat aku berumur tujuh tahun,
semua yang ingin saya lakukan

922
00:46:55,855 --> 00:46:58,316
pergi ke Pulau Coney
dan naik komidi putar.

923
00:46:58,358 --> 00:46:59,651
Dan tahukah Anda alasannya?

924
00:46:59,692 --> 00:47:03,404
Karena ada ini
Clydesdale yang ajaib dalam perjalanan.

925
00:47:03,446 --> 00:47:05,299
Dia cantik.

926
00:47:05,323 --> 00:47:07,468
Dia adalah kayu manis Sriracha saya.

927
00:47:07,492 --> 00:47:11,579
Dan yang ingin saya lakukan hanyalah
mengantarnya menuju matahari terbenam.

928
00:47:11,621 --> 00:47:13,665
Dan Anda tahu apa yang terjadi
kapan aku sampai di sana?

929
00:47:15,375 --> 00:47:16,876
Perjalanan ditutup.

930
00:47:16,918 --> 00:47:18,670
Dan tidak hanya itu,
kayu manis saya Sriracha

931
00:47:18,711 --> 00:47:21,899
berada di samping, patah,
memburuk,

932
00:47:21,923 --> 00:47:25,885
dimakan habis oleh matahari,
surainya yang mengalir hilang!

933
00:47:25,927 --> 00:47:27,887
Cat terkelupas di kepalanya,

934
00:47:27,929 --> 00:47:30,765
dan separuh wajahnya
berada di lantai.

935
00:47:30,807 --> 00:47:32,600
Dan saya bersumpah pada saat itu

936
00:47:32,642 --> 00:47:35,103
yang tidak akan pernah saya biarkan
dilalui anak lain

937
00:47:35,144 --> 00:47:36,980
apa yang saya lakukan pada saat itu.

938
00:47:37,021 --> 00:47:38,856
Saya rasa saya mengerti.

939
00:47:40,817 --> 00:47:42,503
Kamu gila.

940
00:48:05,216 --> 00:48:06,718
Baiklah, semuanya, dengarkan.

941
00:48:06,759 --> 00:48:08,469
Kami akan segera buka
Jatuhan Setan.

942
00:48:08,511 --> 00:48:10,054
Ini adalah perjalanan dengan intensitas tinggi,

943
00:48:10,096 --> 00:48:11,532
Saya tidak ingin ada urusan yang lucu.

944
00:48:11,556 --> 00:48:13,891
Tidak ada pemotongan,
satu orang pada satu waktu.

945
00:48:13,975 --> 00:48:15,369
Jangan pergi duluan.

946
00:48:15,393 --> 00:48:17,895
Jaga lengan dan kakimu
melintasi sepanjang waktu.

947
00:48:17,979 --> 00:48:20,732
Jika ada yang terluka,
Aku sedang istirahat dalam lima menit,

948
00:48:20,773 --> 00:48:22,191
jadi kamu sendirian.

949
00:48:23,776 --> 00:48:25,486
Hai.

950
00:48:39,876 --> 00:48:41,210
Apakah Anda yakin ini aman?

951
00:48:41,252 --> 00:48:42,295
Ya, kamu baik-baik saja.

952
00:48:42,337 --> 00:48:44,380
Kami baik-baik saja.

953
00:48:44,422 --> 00:48:45,423
Halo? Halo?

954
00:48:45,506 --> 00:48:47,091
Kita harus menghentikan kemerosotan ini
sekarang!

955
00:48:47,175 --> 00:48:49,093
Halo, halo, apakah ada orang di sana?

956
00:49:01,647 --> 00:49:02,833
Halo halo?

957
00:49:02,857 --> 00:49:05,109
Kita perlu mematikannya
slide sialan itu sekarang.

958
00:49:12,367 --> 00:49:14,535
Ayo ayo ayo.

959
00:49:17,872 --> 00:49:18,891
-Kamu tidak apa apa?
-Ya, aku baik-baik saja.

960
00:49:18,915 --> 00:49:20,083
Apa yang telah terjadi?

961
00:49:20,124 --> 00:49:21,435
-Kau tahu?
-Jangan khawatir tentang itu.

962
00:49:21,459 --> 00:49:22,460
Itu terjadi setiap saat.

963
00:49:22,543 --> 00:49:23,438
Sepanjang waktu.

964
00:49:30,635 --> 00:49:32,112
Anda menyarankan
hiu punya sesuatu

965
00:49:32,136 --> 00:49:34,180
-berkaitan dengan listrik?
-Aku tahu, oke?

966
00:49:34,222 --> 00:49:35,640
-Kedengarannya gila.
-Itu benar.

967
00:49:35,681 --> 00:49:37,034
Tidak terlalu.

968
00:49:37,058 --> 00:49:38,976
Ada sesuatu yang terjadi
di taman.

969
00:49:39,018 --> 00:49:41,145
Lonjakan listrik,
ketidakseimbangan listrik,

970
00:49:41,187 --> 00:49:43,481
fluktuasi,
dan hiu mati...

971
00:49:43,523 --> 00:49:45,233
mereka semua terhubung
ke taman.

972
00:49:45,274 --> 00:49:46,317
Saya yakin akan hal itu.

973
00:49:46,359 --> 00:49:49,320
Saya tidak bisa begitu saja membuka
penyelidikan tanpa bukti.

974
00:49:49,362 --> 00:49:52,299
Ada aturan, peraturan,
surat perintah, kemungkinan penyebabnya.

975
00:49:52,323 --> 00:49:53,467
Lalu ada Clark.

976
00:49:53,491 --> 00:49:54,659
Ada hiu pembunuh!

977
00:49:54,742 --> 00:49:55,993
Tanpa gigi.

978
00:49:56,077 --> 00:49:57,471
Apa yang kamu inginkan
Jenkins untuk menangkapnya

979
00:49:57,495 --> 00:49:58,913
jadi kamu bisa memilihnya
keluar dari barisan?

980
00:49:58,955 --> 00:50:00,748
Ya, lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan.

981
00:50:00,790 --> 00:50:01,999
Anda adalah ketuanya.

982
00:50:02,041 --> 00:50:03,793
Tunggu.

983
00:50:03,835 --> 00:50:06,462
Saya... itu tidak profesional.

984
00:50:06,504 --> 00:50:08,732
Saya akan memberi tahu Penjaga Pantai
tentang hiu

985
00:50:08,756 --> 00:50:10,842
dan lihat sisanya,
Saya berjanji.

986
00:50:10,883 --> 00:50:12,677
Jenkins, Anda sedang menyelidikinya

987
00:50:12,718 --> 00:50:14,238
itu aneh
pemadaman listrik.

988
00:50:14,262 --> 00:50:15,346
Benar, benar.

989
00:50:15,388 --> 00:50:16,740
Jumlahnya semakin meningkat
dalam tiga bulan terakhir.

990
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
Semuanya tampak tidak berhubungan,
tapi sekarang...

991
00:50:18,516 --> 00:50:20,560
Mungkin ada polanya
atau koneksi.

992
00:50:20,601 --> 00:50:22,228
Terima kasih, Ketua.

993
00:50:22,270 --> 00:50:23,938
Jadi kamu menginginkanku
untuk menangkap hiu?

994
00:50:23,980 --> 00:50:25,999
-Hanya hiu martil.
-Mm.

995
00:50:26,023 --> 00:50:27,442
Saya akan menelepon perusahaan utilitas

996
00:50:27,483 --> 00:50:28,794
dan lihat apakah saya bisa mendapatkannya
konsumsi daya

997
00:50:28,818 --> 00:50:30,027
rekor untuk taman.

998
00:50:30,111 --> 00:50:31,672
Dan jalankan pemeriksaan latar belakang
pada Dillard.

999
00:50:31,696 --> 00:50:33,656
Ada sesuatu
dia tidak memberitahuku.

1000
00:50:33,698 --> 00:50:34,949
Kemana kamu pergi?

1001
00:50:34,991 --> 00:50:37,034
Penangkapan ikan.

1002
00:51:01,058 --> 00:51:05,813
10, 11, 12.

1003
00:51:07,398 --> 00:51:08,691
Hai, Austin.

1004
00:51:08,733 --> 00:51:12,612
999, 1.000.

1005
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
Wah!

1006
00:51:14,405 --> 00:51:15,656
Wah.

1007
00:51:15,740 --> 00:51:18,659
Saat kamu mengangkat beban seberat aku,
kamu harus tetap terhidrasi.

1008
00:51:18,743 --> 00:51:19,636
Elektrolit.

1009
00:51:19,660 --> 00:51:20,578
OKE.

1010
00:51:20,620 --> 00:51:22,222
Saya merasa seperti baterai manusia
yang bisa memberi kekuatan

1011
00:51:22,246 --> 00:51:23,748
seluruh komunitas Amish.

1012
00:51:23,789 --> 00:51:25,791
Ini seperti kilat di dalam botol.

1013
00:51:25,833 --> 00:51:27,627
Saya pikir giliran kerja Anda sudah selesai.

1014
00:51:27,668 --> 00:51:28,836
Benar, oke?

1015
00:51:28,878 --> 00:51:30,230
Tapi aku butuh bantuanmu
dengan sesuatu.

1016
00:51:30,254 --> 00:51:32,232
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu
kejadian aneh di taman

1017
00:51:32,256 --> 00:51:33,716
beberapa bulan terakhir, oke?

1018
00:51:33,758 --> 00:51:35,426
Orang-orang menjadi
di tempat yang tidak seharusnya,

1019
00:51:35,510 --> 00:51:37,345
Anda tahu, peralatan
yang tidak kamu kenali,

1020
00:51:37,386 --> 00:51:39,639
apa pun yang ada hubungannya
dengan listrik?

1021
00:51:39,680 --> 00:51:43,476
Baiklah, mari kita lihat, keamanannya
kamera tidak berfungsi, kan?

1022
00:51:43,518 --> 00:51:44,578
-Mereka main-main

1023
00:51:44,602 --> 00:51:46,395
sekitar pukul 02.00 setiap malam.

1024
00:51:46,437 --> 00:51:48,064
Saya pernah melihat seorang anak mencoba
dan menyalakan teleponnya

1025
00:51:48,105 --> 00:51:50,525
dari salah satu pemutus kami
dan layarnya meledak.

1026
00:51:50,608 --> 00:51:52,503
Dan kru pembersih
terus menemukan burung mati

1027
00:51:52,527 --> 00:51:53,945
sekitar gedung pemeliharaan.

1028
00:51:53,986 --> 00:51:55,112
Itu. Itu.

1029
00:51:55,154 --> 00:51:56,405
Tunjukkan padaku.

1030
00:51:56,447 --> 00:51:57,949
OKE.

1031
00:51:57,990 --> 00:52:00,826
Tunggu.

1032
00:52:00,868 --> 00:52:01,953
Baiklah, ayolah!

1033
00:52:01,994 --> 00:52:03,204
Kita harus pergi.

1034
00:52:03,246 --> 00:52:04,932
Ya!

1035
00:52:04,956 --> 00:52:06,415
Pelatih beraksi!

1036
00:52:06,457 --> 00:52:07,792
Bam, bam!

1037
00:52:07,875 --> 00:52:09,085
Baiklah, ayo pergi.

1038
00:52:09,126 --> 00:52:10,795
Baiklah, ayolah.

1039
00:52:10,878 --> 00:52:11,796
Hai, Chelsea,
apakah kamu akan pergi?

1040
00:52:11,879 --> 00:52:12,797
Tidak. Ayo, ayo, ayo.

1041
00:52:12,838 --> 00:52:13,756
-Terima kasih.
-Ya.

1042
00:52:13,798 --> 00:52:14,882
Ya.

1043
00:52:14,924 --> 00:52:17,176
Oh tidak,
dia benar-benar tidak mementingkan diri sendiri.

1044
00:52:17,218 --> 00:52:18,553
Aku tahu.

1045
00:52:19,720 --> 00:52:21,514
Tidak, tepatnya.

1046
00:52:22,890 --> 00:52:24,308
Hei, lihat, aku sedang melakukannya.

1047
00:52:29,564 --> 00:52:31,732
Kemana kamu pergi?

1048
00:52:36,862 --> 00:52:39,407
Oh tidak. eh...

1049
00:52:41,325 --> 00:52:42,577
Sial.

1050
00:53:03,556 --> 00:53:05,433
Menurut Anda apa penyebabnya?

1051
00:53:05,474 --> 00:53:06,934
Tidak tahu.

1052
00:53:06,976 --> 00:53:09,096
Bisa jadi itu karena bahan kimianya
mereka gunakan untuk mengolah air.

1053
00:53:13,524 --> 00:53:16,152
Baiklah, baiklah.

1054
00:53:18,696 --> 00:53:20,031
-Pelatih?
-Ya?

1055
00:53:20,072 --> 00:53:21,657
Ayo lihat ini.

1056
00:53:21,699 --> 00:53:23,868
Menurutku itu seperti
tangga atau semacamnya.

1057
00:53:25,494 --> 00:53:27,622
Itulah pintu masuk yang menuju

1058
00:53:27,663 --> 00:53:30,249
sampai ke jaringan raksasa itu
terowongan di bawah Cape.

1059
00:53:30,291 --> 00:53:32,769
Mereka membawa air
dari laut.

1060
00:53:32,793 --> 00:53:34,754
Gratis, dan mereka menghemat
air tawar

1061
00:53:34,795 --> 00:53:35,795
di waduk.

1062
00:53:37,757 --> 00:53:40,092
Pelatih, ada tips untuk membantu saya?

1063
00:53:40,134 --> 00:53:42,345
Jadilah seorang pria.

1064
00:53:42,386 --> 00:53:43,471
Gunakan punggungmu.

1065
00:53:43,512 --> 00:53:44,764
Ya, saya mengerti.

1066
00:53:44,805 --> 00:53:45,700
Ayo.

1067
00:53:45,724 --> 00:53:48,351
Gunakan lengan pensil Anda dan tarik!

1068
00:53:48,392 --> 00:53:49,870
Anda ingin membantu?

1069
00:53:49,894 --> 00:53:52,563
Pelatih tidak terlibat

1070
00:53:52,647 --> 00:53:54,440
dalam aktivitas fisik
dengan paku berkarat.

1071
00:53:54,482 --> 00:53:56,275
Ya, saya pikir.

1072
00:53:56,317 --> 00:53:59,070
Aku punya 300 push-up lagi yang harus dilakukan
sebelum hari berakhir.

1073
00:53:59,111 --> 00:54:01,155
Berteriaklah padaku kapan
kamu melepaskan benda ini.

1074
00:54:01,197 --> 00:54:02,073
OKE.

1075
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
OKE?

1076
00:54:11,582 --> 00:54:15,252
Saya adalah dewa emas!

1077
00:54:15,294 --> 00:54:17,022
Hei, Rain, apa temanmu
di universitas

1078
00:54:17,046 --> 00:54:18,339
pernah kembali padamu?

1079
00:54:18,381 --> 00:54:20,257
Ya, benar
tes cepat di goo.

1080
00:54:20,341 --> 00:54:22,301
Hasilnya tidak berarti
tapi bagiku itu sangat berarti.

1081
00:54:22,343 --> 00:54:24,404
Rupanya, itu berisi
amonia, klorida,

1082
00:54:24,428 --> 00:54:26,555
litium, dan asam asetat.

1083
00:54:26,597 --> 00:54:28,849
Apakah semua itu berarti
sesuatu untukmu?

1084
00:54:28,891 --> 00:54:30,184
Berpotensi.

1085
00:54:31,602 --> 00:54:34,689
Apa yang paling menyimpang
luas taman?

1086
00:54:36,315 --> 00:54:38,168
Sebagian besar staf pergi
di belakang ruang perawatan

1087
00:54:38,192 --> 00:54:41,112
untuk melihat, menerangi,
atau makan keju string.

1088
00:54:41,153 --> 00:54:42,363
Saya tidak tahu apakah itu membantu.

1089
00:54:42,446 --> 00:54:43,572
Letaknya di ujung utara.

1090
00:54:43,614 --> 00:54:45,991
Terima kasih.

1091
00:54:49,161 --> 00:54:50,371
Ini bukan tempatnya di sini.

1092
00:54:50,413 --> 00:54:51,956
Tidak ada kunci,
tidak ada pegangannya.

1093
00:54:52,039 --> 00:54:53,266
Bagaimana kita membukanya?

1094
00:55:00,756 --> 00:55:02,466
Dengar, Nak,
Aku sudah berada di bagian yang adil

1095
00:55:02,508 --> 00:55:05,094
tempat yang gelap, bau, dan bau.

1096
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
kamu akan menginginkannya

1097
00:55:07,388 --> 00:55:09,116
untuk mencubit hidungmu,
bernapas melalui mulutmu,

1098
00:55:09,140 --> 00:55:10,867
dan apa pun yang kamu lakukan, jangan...

1099
00:55:12,017 --> 00:55:13,352
Satu detik.

1100
00:55:13,394 --> 00:55:14,538
Pergi untuk Pelatih.

1101
00:55:14,562 --> 00:55:15,914
Diduga tenggelam
di kamar mandi timur.

1102
00:55:15,938 --> 00:55:17,022
Saya akan segera ke sana.

1103
00:55:17,064 --> 00:55:18,441
Ini, ambil ini.

1104
00:55:18,482 --> 00:55:19,775
Aman di bawah sana.

1105
00:55:22,445 --> 00:55:24,196
Saran yang bagus, Pelatih.

1106
00:55:48,596 --> 00:55:49,847
-Membekukan!
-Membekukan!

1107
00:55:51,932 --> 00:55:54,602
Apa yang akan kamu lakukan
dengan walkie?

1108
00:55:54,643 --> 00:55:56,270
Ya, sepertinya
semacam pistol.

1109
00:55:56,312 --> 00:55:57,605
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?

1110
00:55:57,646 --> 00:55:58,522
Saya bekerja di sini.

1111
00:55:58,606 --> 00:55:59,774
Apa yang kamu lakukan di sini?

1112
00:55:59,815 --> 00:56:01,108
Saya sedang memeriksa area tersebut.

1113
00:56:02,026 --> 00:56:04,004
Oh, jadi kamu percaya padaku!

1114
00:56:04,028 --> 00:56:05,196
Saya tidak mengatakan itu.

1115
00:56:05,279 --> 00:56:06,614
Ya, bukan?

1116
00:56:06,655 --> 00:56:08,365
Saya mengetahuinya.

1117
00:56:08,407 --> 00:56:09,825
Bukan berarti Anda akan mengakuinya.

1118
00:56:09,867 --> 00:56:11,327
Kamu bukan tipe orang seperti itu.

1119
00:56:11,368 --> 00:56:12,953
Benar. Sekarang ayo berangkat.

1120
00:56:12,995 --> 00:56:14,789
Anda bertahan
penyelidikan polisi.

1121
00:56:14,872 --> 00:56:17,041
Oh, jadi begitu
penyelidikan sekarang.

1122
00:56:17,082 --> 00:56:19,084
Apa pengaruhnya terhadap saya?
Kemungkinan penyebabnya?

1123
00:56:19,126 --> 00:56:20,294
Seorang tersangka?

1124
00:56:20,377 --> 00:56:21,545
Mungkin pasangan barumu?

1125
00:56:21,587 --> 00:56:23,005
-Oh tidak.
-Kau tahu?

1126
00:56:23,047 --> 00:56:24,006
Letnan Dillard.

1127
00:56:24,048 --> 00:56:25,466
Saya suka suaranya.

1128
00:56:25,508 --> 00:56:26,467
Apakah kamu?

1129
00:56:26,509 --> 00:56:27,718
Ya.

1130
00:56:27,760 --> 00:56:28,719
Besar.

1131
00:56:28,761 --> 00:56:29,595
Oke, Letnan, ayo berangkat.

1132
00:56:29,637 --> 00:56:30,679
Anda yang memimpin.

1133
00:56:30,721 --> 00:56:32,681
OKE.

1134
00:56:34,391 --> 00:56:35,976
Temukan sesuatu?

1135
00:56:36,018 --> 00:56:37,728
Tidak, belum.

1136
00:56:37,812 --> 00:56:39,897
hari.

1137
00:56:39,939 --> 00:56:41,190
hari. Lihat.

1138
00:56:41,232 --> 00:56:42,483
Coba lihat, sobat.

1139
00:56:42,525 --> 00:56:44,527
Lihat itu.

1140
00:56:44,568 --> 00:56:48,799
Sepak bola otentik ditandatangani
oleh Austin Dillard, kawan.

1141
00:56:48,823 --> 00:56:50,616
Artinya kita berteman.

1142
00:56:50,658 --> 00:56:51,659
Dingin.

1143
00:56:53,452 --> 00:56:56,139
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1144
00:56:56,163 --> 00:56:58,833
Tingkat kekuatan menurun.

1145
00:56:58,874 --> 00:57:00,584
Menembak.

1146
00:57:00,626 --> 00:57:02,545
-Sobat, aku punya ide.
-Apa?

1147
00:57:02,586 --> 00:57:03,462
Perbaiki.

1148
00:57:03,504 --> 00:57:06,233
Saya mencoba, tapi baterainya,
mereka bocor.

1149
00:57:06,257 --> 00:57:08,008
Dag, lihat aku.

1150
00:57:09,051 --> 00:57:10,678
Yang harus kamu lakukan
adalah beritahu saya berapa lama

1151
00:57:10,719 --> 00:57:13,264
perlu waktu untuk membuat cadangan
uang saya ke drive ini.

1152
00:57:13,305 --> 00:57:15,766
Setidaknya sekitar 15 jam.

1153
00:57:15,808 --> 00:57:18,686
Tapi tahukah Anda, saya pernah melakukannya
di sini selama dua hari.

1154
00:57:18,727 --> 00:57:19,913
Aku hanya... Aku tidak merasakan diriku sendiri.

1155
00:57:19,937 --> 00:57:22,815
aku berkeringat,
ketiakku berkeringat.

1156
00:57:22,857 --> 00:57:24,751
Maksudku, kamu di atas sana sedang memotong
pita dan bermain sepak bola.

1157
00:57:24,775 --> 00:57:27,111
Ini bukan yang kita bicarakan.

1158
00:57:27,152 --> 00:57:29,446
Maksudku, aku walikota, Dag.

1159
00:57:29,530 --> 00:57:32,032
Aku harus melakukan tos
dan mengguncang bayi

1160
00:57:32,074 --> 00:57:33,617
dan cium tangan, kamu tahu?

1161
00:57:33,659 --> 00:57:35,470
Semua orang punya pekerjaan yang harus dilakukan,
dan ini milikmu.

1162
00:57:35,494 --> 00:57:36,829
Jadi coba tebak, sobat.

1163
00:57:36,871 --> 00:57:38,581
Sampai jumpa 15 jam lagi, oke?

1164
00:57:38,622 --> 00:57:40,374
balita.

1165
00:57:40,416 --> 00:57:41,959
Tunggu sebentar, Pak.

1166
00:57:42,042 --> 00:57:43,878
Pak.

1167
00:57:43,919 --> 00:57:45,272
Ayo.

1168
00:57:45,296 --> 00:57:46,839
Anda tidak dapat melakukan ini kepada saya, Walikota.

1169
00:57:46,881 --> 00:57:48,299
Ayo, buka!

1170
00:57:57,057 --> 00:57:59,059
Apa...

1171
00:57:59,143 --> 00:58:01,037
Yah, ini seharusnya tidak ada di sini.

1172
00:58:01,061 --> 00:58:03,439
Ah, petunjuk pertama kita bersama.

1173
00:58:03,480 --> 00:58:05,858
Itu sekering ringan,
tapi itu sangat besar.

1174
00:58:05,900 --> 00:58:08,027
Bisa untuk lampu sorot.

1175
00:58:08,068 --> 00:58:09,945
Atau lampu sorot LED.

1176
00:58:09,987 --> 00:58:11,447
Mm-hmm.

1177
00:58:11,488 --> 00:58:14,283
Apakah Anda tertarik
dalam perjalanan menyusuri jalan kenangan?

1178
00:58:14,325 --> 00:58:15,951
Mengapa tidak?

1179
00:58:28,464 --> 00:58:29,882
Saya mulai melihat polanya.

1180
00:58:29,924 --> 00:58:32,569
Anda tahu,
kami sedang membangun kasus kami.

1181
00:58:32,593 --> 00:58:34,929
Saya pikir Anda menikmatinya
penyelidikan ini

1182
00:58:35,012 --> 00:58:37,056
lebih dari yang Anda nikmati
menjadi penjaga pantai.

1183
00:58:39,725 --> 00:58:41,810
Tapi tidak sebanyak aku merindukan ini.

1184
00:58:43,520 --> 00:58:46,482
Oh, mengesankan.

1185
00:58:46,523 --> 00:58:49,276
Ya, saya punya guru yang baik.

1186
00:58:49,318 --> 00:58:50,611
Kamu pikir kamu bisa membentur mistar gawang?

1187
00:58:50,653 --> 00:58:51,671
aku berkarat.

1188
00:58:51,695 --> 00:58:52,613
Ayolah.

1189
00:58:52,655 --> 00:58:54,281
Cobalah.

1190
00:58:59,370 --> 00:59:00,579
Mungkin lain kali.

1191
00:59:00,621 --> 00:59:03,374
Oh, jadi maksudmu
akan ada waktu berikutnya.

1192
00:59:03,415 --> 00:59:05,602
Kamu ingat kencan pertama kita?

1193
00:59:05,626 --> 00:59:08,629
Kami masuk ke dalam konsesi
berdiri dan aku membuatmu...

1194
00:59:08,712 --> 00:59:09,755
Souffle hot dog.

1195
00:59:09,797 --> 00:59:11,882
Bagaimana saya bisa lupa?

1196
00:59:11,924 --> 00:59:14,176
Dan keju nacho ada dimana-mana.

1197
00:59:14,218 --> 00:59:16,553
Kau tahu, aku tidak pernah mendapatkannya
keluar dari sweter itu?

1198
00:59:16,595 --> 00:59:20,182
Dan kamu sangat khawatir akan hal itu
ayahmu akan mencari tahu.

1199
00:59:20,224 --> 00:59:21,892
Anda tahu,
dia selalu keras padaku.

1200
00:59:21,976 --> 00:59:24,537
Ya,
karena dia percaya padamu.

1201
00:59:24,561 --> 00:59:25,980
Kita semua melakukannya.

1202
00:59:26,021 --> 00:59:27,356
Mm-hmm.

1203
00:59:31,026 --> 00:59:33,988
Itu adalah kunci menuju taman air.

1204
00:59:34,029 --> 00:59:34,863
Wow.

1205
00:59:36,657 --> 00:59:38,468
Tiga penurunan dan tegangan melorot.

1206
00:59:38,492 --> 00:59:39,618
Anda tahu, itu tidak acak.

1207
00:59:39,660 --> 00:59:41,161
Itu adalah pola pemuatan tanda tangan.

1208
00:59:41,245 --> 00:59:43,139
Sekering yang dimaksud
untuk menghentikan kelebihan arus,

1209
00:59:43,163 --> 00:59:44,891
tapi seseorang di taman
menggunakan banyak dari mereka

1210
00:59:44,915 --> 00:59:47,835
untuk menarik kekuatan tambahan,
seperti ruang hampa.

1211
00:59:47,876 --> 00:59:51,588
Apakah Anda mempelajarinya dari
pekerjaan sambilanmu di sana-sini?

1212
00:59:57,011 --> 00:59:59,722
Apa yang sebenarnya sedang kamu lakukan
beberapa tahun terakhir ini?

1213
01:00:01,598 --> 01:00:03,308
Siapa kamu?

1214
01:00:03,350 --> 01:00:05,561
Dengar, setelah lututku patah,

1215
01:00:05,602 --> 01:00:07,980
Saya tidak punya banyak
pilihan, oke?

1216
01:00:08,022 --> 01:00:09,940
Saya meninggalkan kampus lebih awal untuk bermain,

1217
01:00:09,982 --> 01:00:12,526
jadi saya melamar
untuk pekerjaan pemerintah.

1218
01:00:12,609 --> 01:00:14,611
Tapi mereka memberi saya wawancara
untuk departemen ini

1219
01:00:14,653 --> 01:00:17,072
Aku bahkan tidak pernah melamar,

1220
01:00:17,114 --> 01:00:19,324
Kantor Hartford Connecticut
dari FBI.

1221
01:00:20,451 --> 01:00:21,994
Anda seorang agen?

1222
01:00:22,036 --> 01:00:23,370
Dulu.

1223
01:00:23,412 --> 01:00:24,538
Apa yang telah terjadi?

1224
01:00:24,580 --> 01:00:26,206
Saya berhasil gagal juga.

1225
01:00:26,248 --> 01:00:27,767
Aku dan birokrasi,
kami tidak pernah akur.

1226
01:00:27,791 --> 01:00:29,418
Jadi saya sedang mengerjakan kasus ini di mana

1227
01:00:29,460 --> 01:00:33,422
Saya tidak mendapat persetujuan
dari atas, aku melakukannya sendirian.

1228
01:00:33,464 --> 01:00:36,300
Kasusnya meledak
rasa malu yang sangat besar

1229
01:00:36,341 --> 01:00:39,678
untuk saya dan Biro.

1230
01:00:39,720 --> 01:00:41,388
Wow.

1231
01:00:41,430 --> 01:00:44,892
Jadi siapa kamu sebenarnya?
apa yang kamu lakukan di sini, Dillard?

1232
01:00:44,975 --> 01:00:47,037
Investigasi yang saya lakukan,

1233
01:00:47,061 --> 01:00:50,481
Saya pikir saya melihat sesuatu itu
dilacak kembali ke sini ke taman.

1234
01:00:50,522 --> 01:00:52,691
Tapi sejujurnya,
Saya tidak begitu tahu alasannya

1235
01:00:52,733 --> 01:00:56,195
Aku kembali sampai aku melihatmu.

1236
01:00:57,613 --> 01:00:58,655
Apa?

1237
01:00:58,739 --> 01:01:00,991
Anda ingin istirahat
hati satu sama lain lagi?

1238
01:01:01,075 --> 01:01:04,495
Tidak, kali ini,
Saya tidak ingin melakukannya sendirian.

1239
01:01:10,167 --> 01:01:11,835
Ceritakan semuanya padaku.

1240
01:01:44,827 --> 01:01:47,037
Oke, jadi di sinilah tempatnya
Aku suka makan, oke?

1241
01:01:47,079 --> 01:01:48,705
Oke, bagus.

1242
01:01:48,747 --> 01:01:51,083
Dan kemudian kita punya
Ambil di sini.

1243
01:02:08,392 --> 01:02:10,519
Baiklah,
mari kita membahas apa yang kita ketahui.

1244
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
Ada yang liar
fluktuasi kekuatan

1245
01:02:12,312 --> 01:02:15,107
di seluruh pulau,
taman, kota.

1246
01:02:15,149 --> 01:02:16,417
Saya mendapatkan utilitasnya
catatan perusahaan,

1247
01:02:16,441 --> 01:02:18,277
dan konsumsinya
tidak masuk dalam daftar.

1248
01:02:18,318 --> 01:02:20,529
Dan ada cluster
burung mati di sini.

1249
01:02:20,571 --> 01:02:22,171
Lalu ada
hiu mati yang punya nyali

1250
01:02:22,239 --> 01:02:23,824
seperti freezer yang meleleh.

1251
01:02:23,907 --> 01:02:26,743
Lalu ada Gums, sayangku
bayi hiu tanpa gigi.

1252
01:02:26,785 --> 01:02:28,162
Jangan lupakan semua cairan biru itu

1253
01:02:28,245 --> 01:02:29,931
yang dinyatakan positif
untuk amonium klorida,

1254
01:02:29,955 --> 01:02:31,331
litium, dan asam asetat.

1255
01:02:31,373 --> 01:02:33,876
Banyak dari itu
bahan kimia, itu ada dalam sabu.

1256
01:02:33,917 --> 01:02:35,878
Anda pikir ada laboratorium narkoba
di bawah taman?

1257
01:02:35,919 --> 01:02:38,005
Ini bukan obat-obatan, ini energi.

1258
01:02:38,046 --> 01:02:40,090
Menurutku itu semacam itu
ide tentang sabu, ya.

1259
01:02:40,174 --> 01:02:42,342
Tidak, lihat, bahan kimianya,
mereka menggunakan baterai,

1260
01:02:42,384 --> 01:02:44,386
yang besar, lithium ion.

1261
01:02:44,428 --> 01:02:45,738
Dalam hal ini saya bekerja
kembali ke Connecticut, itu...

1262
01:02:45,762 --> 01:02:46,972
Tunggu.

1263
01:02:47,014 --> 01:02:48,599
Kasus?

1264
01:02:48,640 --> 01:02:49,808
Kasus apa?

1265
01:02:49,850 --> 01:02:50,934
Tunggu, apakah Anda seorang Fed?

1266
01:02:50,976 --> 01:02:52,394
Saya mengetahuinya.

1267
01:02:52,436 --> 01:02:54,188
Seperti DEA?

1268
01:02:54,229 --> 01:02:55,439
Saya punya resep.

1269
01:02:55,480 --> 01:02:56,815
Untuk... untuk glaukoma.

1270
01:02:56,857 --> 01:02:58,775
Saya memiliki resep glaukoma.

1271
01:02:58,817 --> 01:02:59,651
Maksudku...

1272
01:02:59,693 --> 01:03:01,004
Saya tidak peduli, oke?

1273
01:03:01,028 --> 01:03:02,338
Johnny Utah.

1274
01:03:02,362 --> 01:03:04,114
Oke, apa yang terjadi?

1275
01:03:04,156 --> 01:03:06,742
Di sana, itu adalah narkoba,
tapi di sini, ada sesuatu yang lain.

1276
01:03:06,783 --> 01:03:08,035
Saya bisa merasakannya.

1277
01:03:08,076 --> 01:03:09,411
Berlian darah.

1278
01:03:09,453 --> 01:03:10,913
-Mm.
-Kau tahu?

1279
01:03:10,954 --> 01:03:12,265
Anda mungkin sedang melakukan sesuatu.

1280
01:03:12,289 --> 01:03:13,248
Pertambangan.

1281
01:03:13,290 --> 01:03:15,709
Bukan fisik, tapi digital.

1282
01:03:15,751 --> 01:03:16,960
kripto.

1283
01:03:17,044 --> 01:03:18,045
Benar.

1284
01:03:18,086 --> 01:03:19,755
Apa yang kalian bicarakan?

1285
01:03:19,796 --> 01:03:20,982
Ini pada dasarnya adalah uang
Anda dapat membuat di web

1286
01:03:21,006 --> 01:03:22,591
tampaknya bukan apa-apa.

1287
01:03:22,633 --> 01:03:25,385
Ini sangat menguntungkan,
tapi kamu butuh banyak energi.

1288
01:03:25,427 --> 01:03:26,845
Jadi ini seperti pencurian?

1289
01:03:26,887 --> 01:03:28,347
Tepat.

1290
01:03:28,388 --> 01:03:30,200
Pencurian energi yang harus dilakukan
uang sebanyak mungkin.

1291
01:03:30,224 --> 01:03:31,868
Kita harus menemukannya
server.

1292
01:03:31,892 --> 01:03:33,953
Mereka akan membutuhkan banyak hal
ruang dan banyak pendinginan.

1293
01:03:33,977 --> 01:03:35,020
Terowongan.

1294
01:03:35,062 --> 01:03:36,164
OKE.

1295
01:03:36,188 --> 01:03:37,749
Jenkins, ambil Makhaila
dan aku akan pergi dengan Austin.

1296
01:03:37,773 --> 01:03:39,983
-Baiklah.
-Ya, aku yakin kamu akan melakukannya.

1297
01:03:40,025 --> 01:03:40,859
Mm.

1298
01:03:40,901 --> 01:03:42,527
Tapi jangan membunuh
satu sama lain, oke?

1299
01:03:42,569 --> 01:03:44,738
Kita perlu mencari tahu di mana
hiu masuk.

1300
01:03:44,780 --> 01:03:45,965
Hujan dan aku akan berputar-putar
pulau.

1301
01:03:45,989 --> 01:03:47,634
Kamu tahu, sebenarnya aku tidak melakukannya
berenang dengan baik.

1302
01:03:47,658 --> 01:03:48,635
Agak memalukan.

1303
01:03:48,659 --> 01:03:49,576
Besar.

1304
01:03:49,618 --> 01:03:50,786
Kalian berdua naik perahu.

1305
01:03:50,827 --> 01:03:53,622
Saya yakin itu mendinginkan baterai
butuh banyak air kan?

1306
01:03:53,664 --> 01:03:55,791
Cari saja airnya
intake atau pipa

1307
01:03:55,832 --> 01:03:57,542
yang tidak ada di peta. Besar.

1308
01:03:57,584 --> 01:03:58,418
-Ayo kita lakukan.

1309
01:03:58,460 --> 01:04:00,295
Ayo lakukan!

1310
01:04:00,337 --> 01:04:02,089
Bagaimana dengan yang berlima?

1311
01:04:02,172 --> 01:04:05,384
Tip pelatih empat,
jangan pernah biarkan dia tergantung.

1312
01:04:05,425 --> 01:04:07,344
Wow.

1313
01:04:07,386 --> 01:04:09,263
Sedih.

1314
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
Jadi apa sebenarnya fungsinya
kejahatan komputer terlihat seperti apa?

1315
01:04:41,461 --> 01:04:43,505
Linggis dan pengkodean?

1316
01:04:43,547 --> 01:04:45,799
Karena aku sangat ingin
mendengar adikku berkata,

1317
01:04:45,841 --> 01:04:47,634
"Diam, tunjukkan padaku
riwayat peramban Anda!"

1318
01:04:47,676 --> 01:04:49,177
Itu sangat lucu.

1319
01:04:49,219 --> 01:04:51,179
Untukmu.

1320
01:04:51,221 --> 01:04:53,866
Panas, kabel listrik,

1321
01:04:53,890 --> 01:04:55,702
pipa air yang bukan miliknya...

1322
01:04:55,726 --> 01:04:58,854
kami menemukan itu,
kami akan menemukan bukti kami.

1323
01:04:58,895 --> 01:04:59,896
Besar.

1324
01:04:59,980 --> 01:05:02,649
Pemimpin kita yang tak kenal takut adalah
seorang teknisi HVAC dengan pistol.

1325
01:05:02,691 --> 01:05:04,359
Aku bahkan tidak punya pistol.

1326
01:05:04,401 --> 01:05:05,360
Bolehkah saya meminjam senjata?

1327
01:05:05,402 --> 01:05:07,154
-TIDAK.

1328
01:05:07,195 --> 01:05:08,113
Ketua?

1329
01:05:08,155 --> 01:05:09,072
Ya.

1330
01:05:09,114 --> 01:05:10,407
Kiri atau kanan?

1331
01:05:10,449 --> 01:05:11,968
Kami belok kiri.

1332
01:05:11,992 --> 01:05:13,660
Kami akan mengambil arah kanan.

1333
01:05:13,744 --> 01:05:14,911
Hati-hati.

1334
01:05:14,953 --> 01:05:16,139
Anda punya pistol, kan?

1335
01:05:16,163 --> 01:05:17,539
Tentu saja saya punya pistol.

1336
01:05:17,581 --> 01:05:19,207
Dan Anda tahu cara menggunakannya?

1337
01:05:46,485 --> 01:05:47,628
Diduga,
mereka punya terowongan seperti ini

1338
01:05:47,652 --> 01:05:49,756
di bawah piramida Mesir.

1339
01:05:49,780 --> 01:05:51,198
Tidak heran jika kita menemukannya

1340
01:05:51,239 --> 01:05:54,076
sisa-sisa mumi
ratu di bawah sini.

1341
01:05:54,117 --> 01:05:55,660
Sebenarnya aku lebih suka berada di bawah sini

1342
01:05:55,702 --> 01:05:57,597
daripada di atas sana, memastikan anak-anak
jangan tenggelam dalam air kencingnya sendiri

1343
01:05:57,621 --> 01:05:59,081
di kolam anak-anak.

1344
01:06:00,123 --> 01:06:00,934
Apakah kamu mendengarnya?

1345
01:06:07,047 --> 01:06:09,049
Membekukan!

1346
01:06:09,091 --> 01:06:10,384
Silakan.

1347
01:06:10,425 --> 01:06:12,803
Tolong bantu saya.

1348
01:06:12,844 --> 01:06:14,221
Turun ke tanah.

1349
01:06:19,184 --> 01:06:20,519
Di sana!

1350
01:06:20,560 --> 01:06:22,396
Menurutmu dimana
katup masuk itu mati?

1351
01:06:29,069 --> 01:06:30,028
Jernih.

1352
01:06:30,070 --> 01:06:31,405
Ugh.

1353
01:06:31,446 --> 01:06:33,490
Apa yang sedang terjadi?

1354
01:06:33,573 --> 01:06:34,573
eh.

1355
01:06:40,080 --> 01:06:43,083
Ya, itulah yang terjadi
kejahatan komputer sepertinya.

1356
01:06:47,254 --> 01:06:49,339
Menurut Anda kemana perginya hal ini?

1357
01:06:49,381 --> 01:06:51,883
Hanya ada satu cara
untuk mencari tahu.

1358
01:06:51,925 --> 01:06:54,719
Pelatih, kita harus masuk
Baju hazmat, bukan baju renang.

1359
01:06:56,179 --> 01:06:57,889
Tip pelatih 73:

1360
01:06:57,931 --> 01:07:00,517
Pakaian Hazmat tidak terlihat
betapa hebatnya Pelatih.

1361
01:07:00,559 --> 01:07:03,186
Seberapa bersemangatkah kamu?

1362
01:07:03,228 --> 01:07:04,855
Ayo pergi.

1363
01:07:09,860 --> 01:07:11,695
Wow.

1364
01:07:15,615 --> 01:07:18,452
Baterainya cukup
di sini untuk memberi daya pada kota.

1365
01:07:20,745 --> 01:07:21,663
Mereka terbakar!

1366
01:07:21,705 --> 01:07:24,600
Mereka bocor ke mana-mana.

1367
01:07:24,624 --> 01:07:27,377
Air pendinginnya adalah
bersirkulasi di atas baterai

1368
01:07:27,419 --> 01:07:30,964
dan mungkin keluar
dari pipa-pipa tersebut ke laut.

1369
01:07:31,006 --> 01:07:34,509
Hal ini terlihat sangat beracun.

1370
01:07:34,551 --> 01:07:37,679
Hiu sangat berharga
indra yang berkembang, bukan?

1371
01:07:37,721 --> 01:07:40,307
Mereka bisa mencium bau darah
dari jarak satu mil.

1372
01:07:40,348 --> 01:07:42,392
Mungkin itu membuat mereka gila.

1373
01:07:50,317 --> 01:07:52,402
Itu akan meledak,
bukan?

1374
01:07:52,444 --> 01:07:55,614
Berlari!

1375
01:08:00,660 --> 01:08:02,287
Ayo!

1376
01:08:04,247 --> 01:08:05,582
Membantu! Mereka datang!

1377
01:08:05,624 --> 01:08:07,667
Pelatih?

1378
01:08:10,253 --> 01:08:13,340
Dia digigit hiu
dan terowongan itu banjir.

1379
01:08:15,926 --> 01:08:17,344
Anda harus mengeluarkannya dari sini.

1380
01:08:17,385 --> 01:08:18,237
Ayo.

1381
01:08:18,261 --> 01:08:19,095
Ini dia.

1382
01:08:19,179 --> 01:08:21,056
Ini dia. Ayo.

1383
01:08:21,097 --> 01:08:22,516
aku mengerti kamu.

1384
01:08:25,101 --> 01:08:27,145
Ayo ayo.

1385
01:08:27,187 --> 01:08:29,064
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

1386
01:08:38,198 --> 01:08:39,157
Siapa orang ini?

1387
01:08:39,199 --> 01:08:41,368
Menemukannya di terowongan
bertingkah gila.

1388
01:08:42,285 --> 01:08:43,203
Biarkan aku mengambilkan ini untukmu.

1389
01:08:43,245 --> 01:08:44,663
Racun, menurutku.

1390
01:08:44,704 --> 01:08:47,457
-Hei, hei!
-Apa yang kamu lakukan di bawah sana?

1391
01:08:47,541 --> 01:08:49,602
Pertambangan.

1392
01:08:49,626 --> 01:08:51,604
Apa yang kamu tambang?

1393
01:08:51,628 --> 01:08:52,772
kripto.

1394
01:08:52,796 --> 01:08:55,882
Hei, barangnya bocor
dari baterai,

1395
01:08:55,924 --> 01:08:57,968
cairan birunya, apa itu?

1396
01:08:58,009 --> 01:08:59,886
Penerimaan listrik.

1397
01:08:59,928 --> 01:09:02,889
Itulah yang menarik
hiu ke taman.

1398
01:09:02,973 --> 01:09:06,226
Mereka memiliki sensor yang bisa
mendeteksi medan listrik.

1399
01:09:06,309 --> 01:09:08,562
Tingkat listrik ini
di limpasan itu,

1400
01:09:08,645 --> 01:09:09,872
itu menggoreng otak mereka.

1401
01:09:09,896 --> 01:09:10,730
Ya.

1402
01:09:10,772 --> 01:09:13,066
Hei, siapa dalang di balik ini?

1403
01:09:13,108 --> 01:09:14,776
Saya melakukannya untuk taman.

1404
01:09:17,028 --> 01:09:18,947
Apa maksudmu?
"untuk taman," ya?

1405
01:09:32,043 --> 01:09:33,729
Hanya saja, jangan bilang ada
masalah hiu lagi.

1406
01:09:33,753 --> 01:09:35,922
Apa yang kamu ketahui tentang
seorang pria yang tinggal di bawah taman

1407
01:09:35,964 --> 01:09:37,549
mencuri listrik?

1408
01:09:37,591 --> 01:09:38,592
Tidak ada apa-apa.

1409
01:09:38,675 --> 01:09:40,010
Mengapa suaramu meninggi?

1410
01:09:40,051 --> 01:09:41,428
Apa?

1411
01:09:41,511 --> 01:09:42,345
Lihat aku.

1412
01:09:42,387 --> 01:09:43,614
Oke, saya mungkin kenal seorang pria.

1413
01:09:43,638 --> 01:09:44,764
Namanya Dag.

1414
01:09:44,806 --> 01:09:46,742
Dia tinggal di lantai bawah,
tapi dia butuh tempat tinggal,

1415
01:09:46,766 --> 01:09:47,726
jadi aku membiarkannya...

1416
01:09:47,767 --> 01:09:49,769
Tidak, tidak.

1417
01:09:49,811 --> 01:09:51,021
Itu kamu.

1418
01:09:51,062 --> 01:09:54,482
Anda mencuri kekuatan kotor
dari jaringan hingga menambang kripto.

1419
01:09:54,524 --> 01:09:57,944
Sekring yang dicuri,
lonjakan listrik yang tidak dapat dijelaskan,

1420
01:09:57,986 --> 01:10:01,406
belum lagi hiu...
itu semua salahmu.

1421
01:10:12,751 --> 01:10:15,378
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku
ingin ada yang terluka, ya?

1422
01:10:15,420 --> 01:10:17,714
Apakah kamu pikir aku punya
semua itu ada dalam pikiranmu?

1423
01:10:22,844 --> 01:10:24,429
Oke, apa?

1424
01:10:24,471 --> 01:10:26,198
Apakah kamu pikir aku akan pergi?
ditangkap karena ini?

1425
01:10:26,222 --> 01:10:27,450
Menurutku, kamu tidak seperti itu
akan ditangkap.

1426
01:10:27,474 --> 01:10:28,951
-Aku akan menangkapmu.
-Sangat.

1427
01:10:28,975 --> 01:10:30,536
Kamu gila,
kamu tidak akan menangkapnya

1428
01:10:30,560 --> 01:10:32,562
seorang pria dengan seekor anjing
di pangkuannya, kan?

1429
01:10:32,646 --> 01:10:34,022
-Kami akan mengambil anjingnya saja.
-Ya.

1430
01:10:34,064 --> 01:10:35,541
Tidak, kami masih
akan menangkapmu.

1431
01:10:35,565 --> 01:10:37,567
Hiu! Hiu!

1432
01:10:37,609 --> 01:10:38,652
Keluar dari air!

1433
01:10:38,693 --> 01:10:39,569
Hiu!

1434
01:10:39,611 --> 01:10:41,237
Keluar dari air!

1435
01:10:41,279 --> 01:10:42,656
Sesuatu sedang terjadi.

1436
01:10:42,739 --> 01:10:43,907
Aku belum selesai denganmu.

1437
01:10:43,948 --> 01:10:45,617
Anda akan tinggal di sini, oke?

1438
01:10:45,659 --> 01:10:46,469
Ya.

1439
01:10:46,493 --> 01:10:47,452
Apa yang akan kamu lakukan?

1440
01:10:48,787 --> 01:10:50,622
-Saya tidak akan pindah.
-Tetap di sini.

1441
01:10:50,664 --> 01:10:51,748
Tidak akan bergerak.

1442
01:10:51,790 --> 01:10:53,208
Kamu akan tinggal di sini.

1443
01:10:54,668 --> 01:10:55,877
Kami akan pindah. Ayo bergerak.

1444
01:10:55,919 --> 01:10:56,920
Ayolah sayang.

1445
01:11:18,358 --> 01:11:19,359
Kemana kamu pergi?

1446
01:11:19,442 --> 01:11:21,695
Jika ini menjadi buruk,
mereka akan membutuhkan petugas medis.

1447
01:11:21,778 --> 01:11:23,279
aku ikut denganmu.

1448
01:11:26,491 --> 01:11:27,951
Tetap di sini.

1449
01:11:36,543 --> 01:11:38,420
Dapatkan semua orang
keluar dari kolam sekarang!

1450
01:11:38,461 --> 01:11:39,921
Hiu tidak memiliki tulang.

1451
01:11:39,963 --> 01:11:41,881
Sebaliknya, mereka punya
jaringan tulang rawan,

1452
01:11:41,923 --> 01:11:42,942
-membuat mereka...
-Hiu, hiu!

1453
01:11:42,966 --> 01:11:44,175
Keluar dari air!

1454
01:11:44,217 --> 01:11:45,468
Semuanya keluar dari air!

1455
01:11:50,014 --> 01:11:52,517
Ya, itu berhasil.

1456
01:11:52,559 --> 01:11:53,977
Hiu, hiu!

1457
01:11:54,018 --> 01:11:55,645
Keluar dari air!

1458
01:12:02,026 --> 01:12:03,069
Terima kasih.

1459
01:12:03,111 --> 01:12:04,863
Ya!

1460
01:12:04,904 --> 01:12:06,114
Hai!

1461
01:12:07,323 --> 01:12:08,408
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1462
01:12:08,450 --> 01:12:09,325
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu.

1463
01:12:09,409 --> 01:12:10,410
Tidak ada hiu.

1464
01:12:12,328 --> 01:12:13,472
Tidak ada hiu.
Ini adalah alarm palsu.

1465
01:12:13,496 --> 01:12:15,457
Alarm palsu, alarm palsu.
Tunggu, tunggu, tunggu!

1466
01:12:15,498 --> 01:12:16,499
Ayolah, tidak.

1467
01:12:17,751 --> 01:12:19,043
Kita akan mati!

1468
01:12:19,085 --> 01:12:20,253
Kita akan mati!

1469
01:12:20,295 --> 01:12:21,629
Kita akan mati!

1470
01:12:21,671 --> 01:12:23,089
Bergerak! Pindahkan!

1471
01:12:36,060 --> 01:12:36,978
-Baiklah.
-Baiklah.

1472
01:12:37,020 --> 01:12:39,165
Sekarang ayo pergi
singkirkan hiu.

1473
01:12:42,525 --> 01:12:44,360
Hei, tolong!

1474
01:12:44,444 --> 01:12:45,612
aku di bawah sini.

1475
01:12:55,789 --> 01:12:57,767
Oke, kita perlu membendungnya
hiu di sini

1476
01:12:57,791 --> 01:12:59,584
-dan menghilangkannya.
-Ya.

1477
01:12:59,626 --> 01:13:00,877
Atau kita bisa pergi begitu saja.

1478
01:13:00,919 --> 01:13:02,712
Tidak, teman-teman, kita sudah sampai, oke?

1479
01:13:02,754 --> 01:13:04,631
Hiu ini,
mereka berubah, bermutasi.

1480
01:13:04,672 --> 01:13:06,925
Mereka semakin cepat,
lebih kuat, lebih ganas.

1481
01:13:06,966 --> 01:13:08,652
Dan ada pantai
naik turun pantai ini

1482
01:13:08,676 --> 01:13:10,261
penuh dengan keluarga.

1483
01:13:10,303 --> 01:13:12,388
Ditambah lagi jika terjadi kerusakan
agar DNA mereka bersifat permanen,

1484
01:13:12,472 --> 01:13:14,307
mereka bisa melewati perubahan
kepada keturunan mereka.

1485
01:13:14,349 --> 01:13:16,494
Kita bisa memiliki seluruh lautan
penuh dengan listrik kripto mutan

1486
01:13:16,518 --> 01:13:18,019
hiu dalam satu generasi.

1487
01:13:18,061 --> 01:13:19,997
Kami akan menyelesaikan ini
dengan cara yang sama kita memulai...

1488
01:13:20,021 --> 01:13:21,356
listrik.

1489
01:13:21,397 --> 01:13:22,941
-Apakah taman ini ditutup?
-Ya.

1490
01:13:22,982 --> 01:13:24,818
Dan lagi, aku tidak mau
untuk masuk ke dalam air

1491
01:13:24,859 --> 01:13:26,253
kecuali aku lembur
atau pembayaran bahaya.

1492
01:13:26,277 --> 01:13:28,088
Kita perlu memastikannya
terowongan bawah tanah disegel.

1493
01:13:28,112 --> 01:13:29,965
-Aku sudah mengatasinya!
-Selanjutnya, kita perlu...

1494
01:13:29,989 --> 01:13:32,492
Hubungkan kolam ke
tegangan setinggi mungkin.

1495
01:13:32,575 --> 01:13:33,660
Kita bisa melakukan itu.

1496
01:13:33,743 --> 01:13:35,387
Ada banyak kawat baling
di tempat penyimpanan.

1497
01:13:35,411 --> 01:13:37,038
Oke, dan kita bisa pergi dari kolam ke kolam

1498
01:13:37,163 --> 01:13:39,266
dan sambungkan kawat baling
untuk kekuatan di ruang server.

1499
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
Saya bisa mengatasinya.

1500
01:13:40,375 --> 01:13:41,769
Kami menarik saklarnya,
meningkatkan kekuatan,

1501
01:13:41,793 --> 01:13:44,045
goreng hiu,
dan menghancurkan terowongan.

1502
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Dan menggoreng dompet kripto saya?

1503
01:13:46,005 --> 01:13:47,382
Menurutku tidak, jadi Muffin.

1504
01:13:47,423 --> 01:13:48,925
Saya kira tidak demikian.

1505
01:13:49,008 --> 01:13:50,593
Anda memiliki tim yang bagus di sini, Nak.

1506
01:13:50,677 --> 01:13:51,886
Tapi kalian terlalu banyak bicara.

1507
01:13:51,928 --> 01:13:53,388
Kecuali kalian berdua.

1508
01:13:53,429 --> 01:13:56,808
Yang menuntunku
kepada Pelatih tip 6.972.

1509
01:13:56,850 --> 01:13:58,434
Selesaikan saja!

1510
01:14:19,455 --> 01:14:23,602
Baiklah, hiu taman air,
saatnya bertemu dengan penjaga pantai!

1511
01:14:23,626 --> 01:14:25,295
Saya tidak akan bergabung.

1512
01:14:25,378 --> 01:14:27,046
Tidak.

1513
01:14:28,131 --> 01:14:29,257
Baiklah, ayolah.

1514
01:14:29,299 --> 01:14:32,093
Kita harus berhenti
hiu di taman.

1515
01:14:33,845 --> 01:14:35,179
Ayo.

1516
01:14:36,681 --> 01:14:37,891
Bagaimana hal itu membantu?

1517
01:14:43,563 --> 01:14:45,189
Oke, tidak.

1518
01:14:45,231 --> 01:14:46,441
Bisakah kita pergi sekarang?

1519
01:14:46,482 --> 01:14:47,567
Ayo ambil ini!

1520
01:14:47,609 --> 01:14:48,943
Ayo pergi!

1521
01:15:11,341 --> 01:15:12,759
OKE.

1522
01:15:14,093 --> 01:15:15,428
Baiklah.

1523
01:15:15,511 --> 01:15:17,072
Ayo pasang kabelnya
kolam renang dan berharap yang terbaik.

1524
01:15:17,096 --> 01:15:19,265
OKE.

1525
01:15:28,942 --> 01:15:29,901
Kemana perginya semua hiu?

1526
01:15:29,943 --> 01:15:31,170
Mereka ada dimana-mana.

1527
01:15:31,194 --> 01:15:33,005
Mungkin semakin tinggi
di ruang baterai.

1528
01:15:33,029 --> 01:15:34,948
Oke, jika Anda terhubung
kawat baling di ujungnya,

1529
01:15:34,989 --> 01:15:37,325
Saya dapat menghubungkannya di saluran pembuangan
di tengah kolam.

1530
01:15:37,367 --> 01:15:38,242
Apa? Tidak.

1531
01:15:38,284 --> 01:15:39,535
Anda tidak akan masuk ke sana.

1532
01:15:39,577 --> 01:15:41,079
Bagaimana jika hiu itu kembali?

1533
01:15:41,120 --> 01:15:42,997
Ya, aku penjaga pantai,
Saya bisa berenang.

1534
01:15:43,039 --> 01:15:44,749
Kau polisinya, lindungi aku.

1535
01:15:44,791 --> 01:15:46,268
Makhaila, tidak.

1536
01:15:46,292 --> 01:15:47,126
Aku tetap melakukannya.

1537
01:15:47,210 --> 01:15:48,211
Tidak, kamu tidak.

1538
01:15:48,252 --> 01:15:50,439
Tidak, Makh...

1539
01:16:18,658 --> 01:16:19,659
Oh oh.

1540
01:16:19,742 --> 01:16:20,952
Oh oh.

1541
01:16:30,336 --> 01:16:32,422
Makhaila, hati-hati!

1542
01:16:42,890 --> 01:16:44,183
sial?

1543
01:16:44,225 --> 01:16:45,476
sial?

1544
01:16:45,518 --> 01:16:46,728
sial?

1545
01:16:46,769 --> 01:16:48,813
Dimana kamu, sobat?

1546
01:16:48,855 --> 01:16:49,981
sial?

1547
01:16:56,362 --> 01:16:57,655
Ya.

1548
01:17:01,659 --> 01:17:03,536
Ayo ayo.

1549
01:17:09,125 --> 01:17:11,002
Hei kawan, aku butuh bantuan!

1550
01:17:12,295 --> 01:17:13,421
Jangan bergerak!

1551
01:17:13,463 --> 01:17:14,547
Ayo cepat!

1552
01:17:34,442 --> 01:17:38,863
Oh, oh, itu tadi
ide yang buruk.

1553
01:17:42,492 --> 01:17:43,910
Apa? Bagaimana hal itu bisa sampai ke sana?

1554
01:17:43,951 --> 01:17:44,952
Aku tidak tahu.

1555
01:17:44,994 --> 01:17:46,013
Biarkan saya mendapatkan pemotong baut.

1556
01:17:46,037 --> 01:17:48,081
OKE.

1557
01:17:48,164 --> 01:17:49,290
Di Sini.

1558
01:17:49,332 --> 01:17:50,792
OKE.

1559
01:17:55,338 --> 01:18:00,676
Lima, empat, tiga, dua...

1560
01:18:00,718 --> 01:18:01,677
Baiklah, kamu siap?

1561
01:18:01,719 --> 01:18:03,429
Ya.

1562
01:18:09,310 --> 01:18:11,229
Ayo.

1563
01:18:17,360 --> 01:18:18,444
Mereka belum mati.

1564
01:18:18,486 --> 01:18:19,505
Apa yang telah terjadi?

1565
01:18:19,529 --> 01:18:20,696
Kekuatannya tidak cukup.

1566
01:18:20,780 --> 01:18:23,366
Pengaturan kripto Clark harusnya seperti itu
menarik terlalu banyak energi.

1567
01:18:23,407 --> 01:18:25,118
Tangki propana
tidak padam juga.

1568
01:18:25,159 --> 01:18:26,953
Hiu masih bisa keluar.

1569
01:18:26,994 --> 01:18:29,288
Defibrilator saya,
ketika saya melakukan ini,

1570
01:18:29,330 --> 01:18:30,957
itu meledakkan salah satu hiu.

1571
01:18:31,040 --> 01:18:32,083
Benar-benar?

1572
01:18:32,125 --> 01:18:33,365
Kalau begitu, kita perlu lebih banyak tenaga.

1573
01:18:35,419 --> 01:18:37,255
Lihatlah cairan biru itu,
itu merembes.

1574
01:18:37,296 --> 01:18:38,732
Sepertinya aku tahu di mana
kita bisa mendapatkan lebih banyak jus.

1575
01:18:38,756 --> 01:18:40,758
Itu pasti akan datang
dari ruang server.

1576
01:18:40,800 --> 01:18:42,319
Kami harus memastikannya
ada cukup biaya.

1577
01:18:42,343 --> 01:18:44,137
Oh, itu sudah cukup
biaya di sana.

1578
01:18:44,178 --> 01:18:46,514
Saya bisa menyalakannya
seperti Tanggal Empat Juli.

1579
01:18:46,556 --> 01:18:50,101
Elektrolit, kita punya keseluruhan
palet mereka kembali ke markas.

1580
01:18:50,143 --> 01:18:52,520
Kami mengisi ember,
ujung ember, tarik saklarnya,

1581
01:18:52,562 --> 01:18:54,147
taman menjadi booming.

1582
01:18:54,188 --> 01:18:55,982
Aku akan berangkat dengan perahu.

1583
01:18:57,775 --> 01:18:59,110
Aman.

1584
01:19:00,278 --> 01:19:02,280
Apakah menurut Anda
ini akan berhasil?

1585
01:19:02,321 --> 01:19:03,632
Aku tidak tahu.

1586
01:19:03,656 --> 01:19:05,741
Mereka hanya mengada-ada
seiring berjalannya waktu.

1587
01:19:08,536 --> 01:19:11,205
Pelatih, ambil sesuatu
meledak bersamamu.

1588
01:19:11,247 --> 01:19:14,917
Meraih lebih banyak lagi
tangki propana sekarang.

1589
01:19:14,959 --> 01:19:16,878
sial, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

1590
01:19:16,919 --> 01:19:18,880
Saya mengambil tangki propana,
sama seperti kamu.

1591
01:19:18,921 --> 01:19:20,548
Mengapa?

1592
01:19:20,590 --> 01:19:22,192
Karena aku akan meledak
ruang server.

1593
01:19:22,216 --> 01:19:24,010
Saya ingin membantu Anda
hentikan hiu,

1594
01:19:24,051 --> 01:19:26,470
dan kita harus menghancurkannya
limbah beracun di sumbernya.

1595
01:19:26,512 --> 01:19:27,698
Clark diracun
semua orang kecuali dirinya sendiri.

1596
01:19:27,722 --> 01:19:29,307
Saya ingin membantu memperbaikinya.

1597
01:19:29,348 --> 01:19:30,784
Saya bisa meningkatkan kekuatannya
dari ruang server

1598
01:19:30,808 --> 01:19:32,185
menggunakan baterai.

1599
01:19:32,226 --> 01:19:34,562
Ini seharusnya memberi kita tambahan
jus untuk menyelesaikan pekerjaan.

1600
01:19:34,604 --> 01:19:36,355
Clark berada di balik segalanya.

1601
01:19:36,397 --> 01:19:39,525
Kamu hanya perlu percaya padaku, oke?

1602
01:19:39,567 --> 01:19:42,820
Tip pelatih 69:

1603
01:19:42,862 --> 01:19:45,573
jangan macam-macam dengan Pelatih.

1604
01:19:59,545 --> 01:20:01,505
Apa rencanamu?
untuk membawa mereka ke sana?

1605
01:20:01,547 --> 01:20:02,798
Meriam kaos.

1606
01:20:02,840 --> 01:20:03,840
Bagus.

1607
01:20:06,552 --> 01:20:07,553
Itu akan berhasil.

1608
01:20:07,595 --> 01:20:09,722
Panggilan yang bagus.

1609
01:20:09,764 --> 01:20:11,307
Baiklah,
kamu urus ini,

1610
01:20:11,349 --> 01:20:13,017
aku akan pergi
menangani tabungnya.

1611
01:20:13,059 --> 01:20:14,036
Oke, semoga berhasil.

1612
01:20:14,060 --> 01:20:14,894
Ya.

1613
01:20:45,716 --> 01:20:47,009
Ini sudah berakhir, Clark.

1614
01:20:47,051 --> 01:20:48,427
Hah?

1615
01:20:48,469 --> 01:20:49,387
Bagaimana kamu keluar?

1616
01:20:49,428 --> 01:20:50,906
Dan kenapa kamu punya
tangki propana?

1617
01:20:50,930 --> 01:20:53,391
Aku lelah mengangkatnya
setelah kamu.

1618
01:20:53,432 --> 01:20:55,893
Berikan aku dorongannya, Clark.

1619
01:20:55,935 --> 01:20:58,813
sial, kita berdua tahu
Saya tidak akan melakukan itu.

1620
01:21:00,231 --> 01:21:01,774
Ayolah,
kami berdua menambang kripto

1621
01:21:01,816 --> 01:21:04,026
di bawah taman air, ya?

1622
01:21:04,110 --> 01:21:06,988
Ini tidak bisa dilacak,
tidak terdeteksi,

1623
01:21:07,029 --> 01:21:08,447
dan itu semua milikku.

1624
01:21:08,489 --> 01:21:09,740
Nah, jika Anda menginginkannya,

1625
01:21:09,782 --> 01:21:11,784
kamu akan memilikinya
untuk melewatiku terlebih dahulu.

1626
01:21:11,826 --> 01:21:13,828
Apakah kamu mengancamku, kawan?

1627
01:21:13,869 --> 01:21:15,913
Saya pikir kamu adalah teman saya.

1628
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
Ya, aku juga.

1629
01:21:19,875 --> 01:21:20,770
Ah...

1630
01:21:20,794 --> 01:21:21,895
-Lepaskan tanganmu darinya, kamu...
-Uh-uh.

1631
01:21:21,919 --> 01:21:23,421
-Uh-uh.
-Sialan kamu, hentikan.

1632
01:21:23,462 --> 01:21:25,006
Tidak tidak tidak. Anda ingin Muffin?

1633
01:21:25,047 --> 01:21:26,424
Ini tidak lucu, Clark.

1634
01:21:26,465 --> 01:21:28,217
Anda menginginkan ini lebih
daripada persahabatan kita?

1635
01:21:28,259 --> 01:21:29,385
Dapatkan itu.

1636
01:21:31,429 --> 01:21:33,306
Lagi?

1637
01:21:33,347 --> 01:21:34,724
Bagaimana kabarnya?

1638
01:21:34,765 --> 01:21:36,142
Cukup bagus.

1639
01:21:39,228 --> 01:21:40,730
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1640
01:21:40,771 --> 01:21:42,732
Itu macet.

1641
01:21:46,944 --> 01:21:48,195
Menembak.

1642
01:21:48,237 --> 01:21:49,423
Kabel-kabelnya,
Aku harus melepaskannya.

1643
01:21:49,447 --> 01:21:51,157
Hei, hati-hati!

1644
01:21:53,784 --> 01:21:55,387
Pelatih, kita punya hiu
menuju ke arahmu.

1645
01:21:55,411 --> 01:21:57,371
Mereka sedang mencoba
untuk melarikan diri dari taman.

1646
01:21:57,455 --> 01:22:00,041
Anda harus menghancurkannya
terowongan.

1647
01:22:02,335 --> 01:22:03,794
Anda punya waktu satu menit!

1648
01:22:03,836 --> 01:22:06,464
Aku akan menarik saklarnya.

1649
01:22:06,505 --> 01:22:07,757
Hasil positif.

1650
01:22:11,844 --> 01:22:12,678
Ayo.

1651
01:22:12,720 --> 01:22:14,096
Ayolah, Gum.

1652
01:22:14,180 --> 01:22:15,324
Anda bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya,
kamu bisa melakukannya.

1653
01:22:15,348 --> 01:22:16,724
Ayo.

1654
01:22:16,766 --> 01:22:17,826
aku akan menyelamatkanmu
dari listrik.

1655
01:22:17,850 --> 01:22:19,060
Ayo ayo.

1656
01:22:22,730 --> 01:22:24,690
Embernya masih macet!

1657
01:22:24,732 --> 01:22:25,816
Clark!

1658
01:22:25,858 --> 01:22:28,736
Ayolah, aku sudah bilang padamu
untuk berhenti menabrakku.

1659
01:22:30,696 --> 01:22:31,798
Dillard, aku sedang mencari itu.

1660
01:22:31,822 --> 01:22:32,740
Apa?

1661
01:22:32,782 --> 01:22:34,158
Itu semua pekerjaan pemeliharaan.

1662
01:22:34,200 --> 01:22:35,159
Saya tahu apa ini.

1663
01:22:35,201 --> 01:22:36,410
Ya, kawan, itu drive USB.

1664
01:22:36,452 --> 01:22:37,763
Itu berisi semua fotoku
dari musim panas lalu.

1665
01:22:37,787 --> 01:22:39,038
Ini dompetmu, kan?

1666
01:22:39,080 --> 01:22:40,498
-TIDAK!
-Rekening bank Swiss portabel.

1667
01:22:40,539 --> 01:22:41,791
TIDAK!

1668
01:22:41,832 --> 01:22:42,934
Benar-benar tidak bisa dilacak. Hah?

1669
01:22:42,958 --> 01:22:44,960
Lihat, kawan,
kamu bahkan tidak membutuhkannya.

1670
01:22:46,337 --> 01:22:49,673
Ketua, Ketua,
itu kekayaan intelektual.

1671
01:22:53,803 --> 01:22:56,222
Dan sepak bola itu milikku juga.

1672
01:22:56,263 --> 01:22:57,056
Anda menandatanganinya.

1673
01:22:57,139 --> 01:22:58,325
Lihat, kamu bahkan tidak membutuhkan itu.
Itu milikku.

1674
01:22:58,349 --> 01:22:59,350
Ayo.

1675
01:22:59,392 --> 01:23:00,976
Mengapa kamu sangat menginginkannya?

1676
01:23:01,018 --> 01:23:03,396
Sobat, aku punya 98 juta alasan
mengapa saya membutuhkan drive itu.

1677
01:23:03,437 --> 01:23:04,980
Ayolah, kita berteman.

1678
01:23:05,022 --> 01:23:06,982
Hei, Dillard, kutu berkedip.

1679
01:23:07,024 --> 01:23:08,442
Boleh juga!

1680
01:23:09,777 --> 01:23:11,112
Ayolah.

1681
01:23:11,153 --> 01:23:12,363
Mari bersikap dewasa dalam menghadapi hal ini.

1682
01:23:12,405 --> 01:23:13,656
Clark, kamu benar-benar menginginkannya?

1683
01:23:13,697 --> 01:23:14,740
Ya.

1684
01:23:14,782 --> 01:23:15,950
Ya?

1685
01:23:15,991 --> 01:23:18,077
Baiklah, ambillah.

1686
01:23:18,119 --> 01:23:20,996
TIDAK!

1687
01:23:42,101 --> 01:23:43,185
Ah, Gum.

1688
01:23:48,357 --> 01:23:51,026
Ya, mendarat!

1689
01:23:54,155 --> 01:23:56,699
Ya, home run!

1690
01:24:27,688 --> 01:24:29,940
Waktunya defibrilator, jalang!

1691
01:24:31,650 --> 01:24:32,693
Ah!

1692
01:24:32,735 --> 01:24:34,069
Ah!

1693
01:24:46,957 --> 01:24:48,417
Dillard!

1694
01:24:48,459 --> 01:24:50,211
Hai!

1695
01:24:50,252 --> 01:24:52,713
Saya mendarat dengan benar
pada flamingo merah muda ini.

1696
01:24:54,006 --> 01:24:55,090
Cukup beruntung, ya?

1697
01:24:55,132 --> 01:24:56,050
Ya.

1698
01:24:56,091 --> 01:24:57,718
Cukup beruntung.

1699
01:24:57,760 --> 01:24:59,220
Bisakah Anda memberi saya sedikit bantuan?

1700
01:24:59,261 --> 01:25:00,721
Ya, ya, ya.

1701
01:25:00,763 --> 01:25:02,181
Ayo.

1702
01:25:48,936 --> 01:25:49,937
Ayo.

1703
01:25:49,979 --> 01:25:51,897
Gunakan otot-otot itu.

1704
01:25:57,778 --> 01:25:59,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

1705
01:26:02,908 --> 01:26:05,119
Saya pikir Anda mendapat penghasilan
peluit emas ini.

1706
01:26:08,205 --> 01:26:09,039
Ini suatu kehormatan besar.

1707
01:26:09,081 --> 01:26:10,583
Terima kasih, Makhaila.

1708
01:26:12,042 --> 01:26:13,252
Ah.

1709
01:26:20,926 --> 01:26:23,220
Saya pikir itu tadi
permainan terbaikmu.

1710
01:26:24,430 --> 01:26:25,973
Kurang tepat.

1711
01:26:26,015 --> 01:26:28,017
Tapi ini.

1712
01:26:32,062 --> 01:26:33,314
Mm.

1713
01:26:33,355 --> 01:26:35,983
Ya, Austin.

1714
01:26:39,194 --> 01:26:40,904
Dapatkan beberapa!

1715
01:26:44,366 --> 01:26:46,910
Dapatkan kamar!

1716
01:26:47,786 --> 01:26:52,041
jangan pernah menyela ciuman.

1717
01:26:54,835 --> 01:26:56,438
Ini bukan ciuman.

1718
01:26:56,462 --> 01:26:59,423
Itu dari mulut ke mulut
resusitasi.

1719
01:27:03,385 --> 01:27:09,099
Pria itu berciuman seperti itu
David Chokachi dari "Baywatch".

1720
01:27:09,141 --> 01:27:11,477
Wow.

1721
01:27:15,939 --> 01:27:17,900
Dan Anda berpikir
kamu mencapai puncaknya di sekolah menengah.

1722
01:27:17,941 --> 01:27:20,569
Setidaknya kita memenangkan pertandingan,
benar, Ketua?

1723
01:27:20,611 --> 01:27:22,780
Ya, kurasa benar, Dillard.

1724
01:27:23,781 --> 01:27:25,324
Anda bisa memanggil saya Austin.

1725
01:27:25,366 --> 01:27:27,076
Anda bisa memanggil saya Peyton.

1726
01:27:35,793 --> 01:27:38,420
-Di mana semua orang?
-Ke mana semua orang pergi?

1727
01:27:38,462 --> 01:27:39,880
Teman-teman?

1728
01:27:42,091 --> 01:27:42,966
Apa pun.

1729
01:27:43,008 --> 01:27:43,884
Haruskah kita pesan lobster roll?

1730
01:27:43,926 --> 01:27:45,594
Ya, ayo kita lakukan.

1731
01:27:52,142 --> 01:27:53,435
Apa yang kamu lakukan di sini?

1732
01:27:53,477 --> 01:27:55,938
Saya mencari "Baywatch"
David Chokachi.

1733
01:27:55,979 --> 01:27:57,773
Ada kawat baling
di tempat penyimpanan.

1734
01:27:59,191 --> 01:28:00,776
Oh, dan kamu harus melakukannya
mungkin cuci itu,

1735
01:28:00,818 --> 01:28:02,277
karena sebelumnya
Saya melihat David Chokachi

1736
01:28:02,319 --> 01:28:03,904
mencoba membuat pantatnya bersiul.

1737
01:28:03,946 --> 01:28:04,863
Luar biasa.

1738
01:28:04,905 --> 01:28:06,448
Kamu seperti itu
Pria David Chokachi

1739
01:28:06,490 --> 01:28:09,910
yang tidak bisa saya ucapkan
namanya untuk hidupku.

1740
01:28:09,952 --> 01:28:10,953
Saya butuh bantuan!

1741
01:28:10,994 --> 01:28:12,329
Saya butuh bantuan!

1742
01:28:12,371 --> 01:28:14,123
Dimana David Chokachi
kapan kamu membutuhkannya?

1743
01:28:14,164 --> 01:28:15,541
Dia terlihat seperti
dia sebenarnya terluka.

1744
01:28:15,582 --> 01:28:16,667
Seseorang panggil petugas medis.

1745
01:28:16,709 --> 01:28:18,669
Aku sedang tidak bertugas.

1746
01:28:18,711 --> 01:28:20,170
Aku sangat berharap
Aku bisa pergi berkendara

1747
01:28:20,212 --> 01:28:22,381
Anus Iblis bersamamu.

1748
01:28:28,554 --> 01:28:30,806
Dillard, silakan duduk.

1749
01:28:30,848 --> 01:28:31,849
Kami akan baik-baik saja.

1750
01:28:31,890 --> 01:28:33,475
Saya berjanji.

1751
01:28:33,517 --> 01:28:34,893
- Apa itu
-apakah masalahmu?

1752
01:28:34,935 --> 01:28:36,812
Anda pikir Anda David Chokachi?

1753
01:28:47,072 --> 01:28:49,032
Anda menggambar sangat besar
jumlah ketegangan

1754
01:28:49,074 --> 01:28:51,452
dengan semua tontonan itu
di taman.

1755
01:28:52,828 --> 01:28:55,497
Kita akan melakukannya
sejumlah besar hal yang ditutup-tutupi.

1756
01:28:55,539 --> 01:28:58,625
Astaga, kita akan melakukannya
untuk menghasilkan cerita,

1757
01:28:58,667 --> 01:29:00,836
kita akan mengalami musim gugur kawan.

1758
01:29:02,296 --> 01:29:04,548
Apakah saya salah satunya?

1759
01:29:04,590 --> 01:29:07,760
FBI punya rencana besar untuk Anda.

1760
01:29:07,801 --> 01:29:11,805
Artinya energi lebih besar
taman yang lebih besar, tambang yang lebih besar.

1761
01:29:11,847 --> 01:29:13,640
Dan Anda tahu apa artinya itu.

1762
01:29:13,682 --> 01:29:15,476
Sriracha kayu manis.

1763
01:29:16,852 --> 01:29:18,812
Ya tentu saja.

1764
01:29:18,854 --> 01:29:22,149
Selama
tidak ada lagi hiu.

1765
01:29:22,191 --> 01:29:24,526
Tidak ada lagi hiu.